Ana Sayfa » Günümüz İnsanına İnsan-ı Kamil 1 » Günümüz İnsanına İnsan-ı Kamil 1 Hakkındaki Yorumlar

Günümüz İnsanına İnsan-ı Kamil 1 Hakkındaki Yorumlar

büşra şenay
31.01.2019
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Hamza Kılıç’ın çevirisiyle muhteşem bir eser. Umarım Hamza Kılıç, Abdulkerim el-Cîlî’ nin diğer eserlerini de çevirir, çünkü belli ki Onun çevirisi ile eserlerinin güzelliği artıyor. Benim okumaya doyamadığım bir başucu kitabı oldu.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (1)
Bu Yorumu Yanıtla
aslkitap
17.11.2016
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
İnsan-ı Kamil eseri, Hamza Kılıç'ın eseri değildir. Büyük ariflerden Cili'nin eseridir. Cili'nin eseri, Türkçe'ye tercüme edilmiştir. Bence Cili'yi anlamak için o eser okunmalı, Kılıç'ın hazırladığı bu eser ise ek olarak istifade edilebilecek bir eserdir diye düşünüyorum.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (2)
Bu Yorumu Yanıtla
halilo99 23.07.2014
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
çeviri farklılıkları kendini hissettiriyor.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (2)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Gökhan YAĞIZ 20.02.2014
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Hamza Kılıç'ın muhteşem eserlerinden birisi.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (3)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
KY-565825 31.01.2012
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
kitsan yayınevinden çıkanın anlaşılması çok zor bu daha kolay. ama çeviriler arasında enteresan farklılıklar var gibi geldi bana. mesela kitsan'dan çıkan baskında celal yazan yerde, bu çeviri de cemal yazıyor. ayrıca farklı anlamlara gelebilecek cümleler de var. gene de almamış olanlar bunu alsınlar derim.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (12)
Hayır (2)
Bu Yorumu Yanıtla