Akıldan Bela Hakkındaki Yorumlar

Akıldan Bela, Rusçadan Türkçeye çevrilmiş, ilk eser özelliğini taşır.
Griboyedov ile Akıldan Bela’nın kahramanı Çatski arasında hem yaşam biçimi hem de düşünceleri açısından benzerlikler vardır.
Soylu sınıfın âdetleri ve alışkanlıkları, içlerinden gelen biri tarafından ( Çatski) sert şekilde eleştirilirken, eski ve yeninin çatışmasını güçlü bir şekilde hissediriz.
Deli diye nitelendirilen Çatski, akıldan belalı hâle düşer.
Deliliğe eğitimin, kitapların yol açtığını iddia eden soylular; kitapların yasaklanmasını, okulların kapatılmasını, dine sarılınması gerektiğini iddia ederler.
Bugünkü anlayıştan pek farklı değil yani.
Evrenselliğini,güncelliğini koruyan bir metin Akıldan Bela.
Kitabın başında,çevirmenler Cenk Gündoğdu ve Engin Toprak’ın çok ayrıntılı bir önsözü yer alıyor.
Yine İvan Gonçarov’un Akıldan Bela üzerine derinlikli bir incelemesi bulunuyor.
Önemli bir metin Akıldan Bela, tavsiye ederim.

Puşkin'in ölü bedeniyle karşılaşıp ilham aldığı kişi!

Metnin orjinal havasına ve akışına diller el verdiğince bağlı kalınmış bir çeviri olduğunu düşünüyorum. Yazılışının üstünden geçen zamana bakıldığında ve sahne eseri olması nedeniyle sıkıcı olacağı düşünülebilir ama hiç öyle olmadı benim için. Gayet akıcı ve keyifli bir eser.

Ölmeden önce okunması gereken kitaplar listesinde başı çeken eserlerden biri.

bazı karakterler yazarlarının önüne geçmiştir çatsky den bunlardan biridir kesinlikle okunması gereken bir kitap

Paltosundan çıkılan yazarlardan biridir Griboyedov.

rus edebiyatı çınarlarının esinlendiği yazardır kendisi. ilk fırsatta elime alıp okuyacaım.

Esinlenilen yazarın okuduğum ilk kitabı. Tavsiye ederim.

Bugün adlarını ve yapıtlarını çok iyi bildiğimiz Puşkin,Tolstoy gibi yazarlara ilham ve öncü olmuş ama kendi pek bilinmeyen bir yazar Griboyedov.Sosyalizmin öncü akımı dekabrizmin yaratıcılarından olan bu yazarın bu klasik eserini özellikle Rus edebiyatı ile ilgilenenlere öneririm...