Selamun aleykum.
İki neşri var. Birinin baskısı bitmiş. Bu ise yeni tercüme. Baskısı bitmeden alın faydalanın. Allah'ın izniyle pişman olmayacaksınız. Tahricde kusurlar ola bilir. Bu hatanın sebebi Abdullah Parlıyan hocamızın “Mevsuatu'l-Hadis” adlı programı kullanarak tahric vermesidir. Bu program, hadisin metninin tahricini değil, hadiste geçen herhangi bir kelimenin diğer hadislerde nasıl geçtiğini göstermek için tahricde yer göstermektedir. Fakat tahric edilen metinler kontrol edilmediği zaman, mesela Buhari veya Muslim'in aynı hadisi tahric ettikleri zannedilmektedir. Bu bilgini ben itibarlı kaynakdan almışım. Güvene bilirsiniz. Bu tür hatalar diğer sünenlerin tercümelerinde de var. Allah'ın izniyle dikkatli olun. Tahkiki ise “Türkçeye Tercüme Edilen Hadis Kitaplarında Geçen Zayıf Hadislerin Numaraları.” başlığı altında internette mevcut. Güvenle okuya bilirsiniz. Selam ve dualarla.
