Hüsrev İle Şirin doğunun mesnevi geleneğini anlayabilmek için okunması gereken başlıca mesnevilerden. Bu kitapta bu kıymetli mesneviyi bir roman gibi, başarılı bir çeviri ile okumamız mümkün. Kitabın çevirmeni Sabri Sevsevil Hoca kitabı çeşitli dipnotlarla daha da faydalı hale getirmiş. Bu sayede divan edebiyatındaki çeşitli mazmunlara, tarihsel kişiliklere ve mekanlara aşina olabiliyoruz. Kitapta geçen bir kişilik okuyucuda bir merak unsuru haline gelmiyor çünkü zaten çevirmen bu bilinmezlikleri titizlikle dipnotta açıklamış. Bunun dışında kitapta bazı yazım hataları vardı ama bu kusur muhteva, çeviri ve üslup bakımından çok kıymetli olan bu kitabın güzelliğine gölge düşürmüyor. Edebiyata ve özellikle Eski Türk Edebiyatı'na ilgisi olanların, doğunun rüzgarını taşıyan öykülerden zevk alanların mutlaka başvurması gereken bir kitap.
