Boktanlık Üzerine Hakkındaki Yorumlar

Adını geçtim metin müthiş. Şaşıp kaldım ufuk açtı

yer yer dilin kültür içindeki dönüşümüne vurgu yapan felsefi bir deneme. sadece başlığına aldanmamak gerekir.

Çokta gözümde büyüttüğüm bir kitap değilmiş. Büyük bir heves ile almıştım.

Ciddi bir metindir. Adına aldanılmaması gerekir. zira ne gibi bir boktanlıktan bahsedildiğini kitabı alıp okumaya başladığınızda görürsünüz ve iş işten geçmiş olabilir.

Frankfurt dışkıya çok başka kulvarlardan bakmış. Aslında günlük hayatımızda fazlasıyla dışkı kelimesini kullanıyoruz.

Bu yazarın kitabını ilk kez okucam konusu çok ilgimi çekti

Kitabı satın alırken elime bir öykü kitabı geçecek zannettim daha çok dil analizi üzerineydi merak edip alıyorsanız tavsiye ederim yoksa çok gerekli değil 6:45te ki en beğenmediğim kitap oldu kendisi.

Açıkçası yapılan dil kelime analizini türkçeden çok ingilizce dilinde olduğunu gördüm. Fena değildi ama bazı yerlerde tekrara düşmüş gibi kitap.

Saçmalık ve absürtlük üzerine dil-kelime-yaşam ilişkilerinin analizini yapıyor.

kelimeler üzerinden yorumlar yaptığından İngilizceye biraz hakimseniz daha çok keyif alabilirsiniz.

başlangıcı çok güzel, bitimi tam bir vuruş, fiyatı uygun diye almıştım, iyi ki almışım

fiyatı uygun diye almıştım. güzel bir kitap

Bir kitap mağazısında kitabın ortasından bir kaç satıra göz gezdirdikten sonra hemen almaya karar verdim. Kitap içerik olarak beni biraz tatmin etti. Ancak kitabın son satırı öldürücü bir vuruş yaptı ve beni üzerinde bayağı derin ve oluklu düşüncelere sevk etti. Okuduğum için mutlu muyum bilemiyorum ancak kendimle ilgili farkındalık halini biraz daha genişletmiş oldugumu düşünüyorum. Ayrıca istemsiz bir şekilde elinizi kitabın kapağı üzerinde gezdirme isteği uyanıyor sürekli kendimde. Tasarım için Erol Egemen'e ve akıcı çevirisi için de sevgili Gonca Hanıma ayrıca teşekkürler.

Kitabın "boktanlık"la alakası yok. Çevirmenin kitabın isminin daha "havalı" olması için tercih ettiği "boktanlık" kelimesinin orijinal metindeki karşılığı "bullshit", yani "saçmalık". Zaten Frankfurt'un metinde uğraştığı kavramlara ve verdiği tanımlara bakacak olursanız "boktanlık"ın ne kadar kötü bir tercih olduğunu, doğru kelimenin "saçmalık" olması gerektiğini siz de göreceksiniz. Metinde "saçmalık"tan kastedilenin ne olduğunu ise bu denemenin yazıldığı 1980li yılların Amerikasında yükselen entelektüel hareketleri hesaba katmadan anlamak imkansız. Orijinali oldukça iyi bir felsefe metni. Çevirisi ise Türkiye'de çevirilerin yetkinliğini sorgulatmaya devam eden türden.