Yazar sayın mütercimler büyük kumpas kitabında başına gelenleri .kendi çercevesinden yaşantısal olarak kaleme almış.hiç şüphesiz yazılanlara bakınca kumpas oldugunda şüphe yok.lakin sayın mütercimler.genel itibari ile sahte kemalistler seviyesinde hatalar yapmış.mesela şeriatın kestigi parmak acımaz sözünü.sahtekarların komlocuların düzenlerine göre degerlendirerek bu sözü sahte saymıştır.oysa bu söz islamın ve insanlıgın faydası ugrunda verilen cezalar için ve yerinde bir sözdür.ayrıca kitabın son bölümlerine dogru mütercimler.mehmet mengirin kemalist inkilaplar için kullandıgı sözcüge reddiye babında şu talihsiz ve hiç şüphesiz inananı dinden çıkaran kafir yapan sözü yayınlamıştır.(kemalist inkilaplar hakimiyeti (haşa)ALLAHUTEALADAN alıp halka insanlıgı ümmetten milliyete)diye devam ediyor..ve birde kitabın sonunda acıda olsa güzel bir itiraf var.biz ordumuzda makam mevkiyi çalışıp hak edene degil.kayırma torpil usuliyle yanlış kişilere verdik o kişilerde halkın ve vatanın degil o kişileri o makama getirenlerin çıkarlarına göre davrandılar..burda efendimiz(sallallahu aleyhi vesellem)in şu hadisi ne kadarda isabetli emanet ehline verilmeyince kıyameti bekleyin..
