Sansürsüz Çanakkale Hakkındaki Yorumlar


24.08.2017
Yabancı gözüyle Çanakkale coğrafyasını gezebilir kendileri hakkında yaptıkları öz eleştiriyi görebilirsiniz. Ama hepsi o kadar.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0) Hayır (0) Yanıtla
24.12.2015
Çanakkale Savaşını hep kendi kaynaklarımızdan okuduk ve dinledik. Savaşı siperlerin karşı tarafından birebir tanıklıklarla dayalı okarak okumak isteyenler için mükemmel bir kaynak.
İngiliz harp muhabiri Bartlett'ın Gelibolu anılarını anlattığı kitapta okuyucu bazen müttefik zırhlılarının güvertesinden Türk mevzilerinin bombalanışına tanıklık ediyor, bazen Türk topçusunun açtığı şarapnel ateşinin içinde buluyor kendini, bazen de siperler içinde süregiden zorlu yaşam koşullarını hissediyor.
Kitabın adının "Sansürsüz Çanakkale" olmasının sebebi ise orjinal metinden olduğu gibi çevrilmiş olması. Zira, piyasada kitabın iki farklı versiyonu bulunmakta. İlk versiyon Osmanlı Genel Kurmayı tarafından Türkler 'lehine' pek çok ekleme yapılmak suretiyle bir manada pozitif sansüre tabi tutulmuş durumda.
Çanakkale'yi farklı bir bakış açısından okumak isteyenlere tavsiye olunur.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1) Hayır (0) Yanıtla