Bir Bulgar'ın Türk düşmanlığı anlaşılabilir ancak kitabı dilimize çeviren, benim de mezunu olduğum okulda eğitim veren bir profesörün Türk düşmanlığını anlamakta güçlük çekiyorum. Kitap Yayın evi Türklere ve Osmanlı'ya hakaret için her fırsatı değerlendiriyor. Bir çevirmen notlarda kendi ülkesini aşağılamaz, kötülemez. Not açıklama için gereklidir kötüleme için değil. Profesör olmuş birinin bunun bilincinde olmasını beklerdim. Tüm seyahat kitaplarını aldığım için bunu da aldım okudum ama hiç gerekli bir kitap değil. Tarihçiyim ama tarihçi de olsanız Bulgarlarla ilgilenmiyorsanız zerre kadar işinize yaramaz.
