Ana Sayfa » Ölmemi Bekleyin & Yayımlanmamış Şiirler » Ölmemi Bekleyin & Yayımlanmamış Şiirler Hakkındaki Yorumlar

Ölmemi Bekleyin & Yayımlanmamış Şiirler Hakkındaki Yorumlar

Bataille
01.06.2017
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Yayınlanmamış şiirleriyle Allen Ginsberg'ü bir daha okumak oldukça mutluluk verici fakat çeviri için aynı şeyi söyleyemeyeceğim. İthaki'nin Poe şiirleri çevirisinden beri karşılaştığım en kötü şiir çevirisi olabilir. Biraz daha editöryel çalışma biraz daha şiirsel bir çeviri her şeyi çok daha iyi yapabilirdi. Yine de Ginsberg tınısı kendini iyice hissettiriyor. Beat Kuşağı ve şiir severler mutlaka göz atmayı ihmal etmesin diye düşünüyorum.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (2)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
jrk
27.05.2017
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
kendisini sessiz düşünceleriyle cia’i tüketen, söylediği blues ezgileriyle zencileri mest edip rockçuları ağlatan, adalet bakanlığını havaya uçurmak isteyen, 48’inden sonra tanrı’dan ve ölümden korkmayan, dünyanın en akıllı adamı olarak tarihe geçmek isteyen” biri olarak nitelemekteydi.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (3)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla