Biraz detaylı bir kitap olduğunu ve hiç olmazsa mimârînin ne idüklüğüne dair birkaç ön bilgiyi edindikten sonra okumanın yararlı olduğu zannındayım. Çünkü Burckhardt, "kutsal sanat" kavramı altında, mimârîye ve resme özellikle eğiliyor ki İslâm sanatı üzerine kaleme aldığı diğer meşhûr eserinde de durum aynı. Edebiyat, müzik vb. diğer sanat dallarına çok çok az atıf yapılıyor. Bunun bilinciyle edinilmesi gereken bir eser. İlk baskı olduğundan olacak, tercümenin bazı yerlerinde cümle düşüklükleri ve anlaşılması imkânsız bir hâlde bulunan bazı cümleler var. Onların da ikinci baskıda tashih ve tavzihini umuyoruz.
