Pendname Hakkındaki Yorumlar

Bu klasik bu paraya alınmalı.

şiirlerden oluşturulmuş öğüt verici bir kitap pek etkilenmedim

Güzel ahlakla ilgili tavsiyeleri ve bilhassa haset konusunda pek çok vurgusu vardı. Sorguladığım yerleri oldu ama ilmin önemi üzerinde durmasını çok sevdim.

Çevirisi çok kaliteli, tavsiye ederim.

:ok önemli bir doğu klasiğini tartışmak yersiz. Çevirisi çok kaliteli, tavsiye ederim.

hacimli değil, okunabilir. güzel bir eser.

Hem kendiniz hem de etrafınızdakilerin yararlanabileceği güzel bir eser. geçerliliğini hâlâ koruyan cümleler.

uygun fiyat ve hızlı gönderi

Klasik eserler okumayı sevenler ve ilgi duyanlar için oldukça güzel bir eser. Geçmişten günümüze güncelliğini koruyan nasihatlardan ve bilge sözlerden oluşan bu eseri herkesin okumasını diler ve tavsiye ederim. Pişman olacağınızı düşünmüyorum.

çevirisi ve baskısı güzel bir eser

Her dönem dinlenmesi gereken öğütler barındırıyor okunmalı.

fazla kelime söylemeden çok şey anlatan bbir kitap.

ferüdüddin atarın en iyi eserlerinden biri

Tekke ve Tasavvuf edebiyatına ilgi duyanlara unutulmaz bir başyapıt

Çok kaliteli bir eser. Çeviri de harika.

insanlara öğüt vermek amacıyla yazılmış manzum ve mensur eserlere denmektedir

İnsan doğası ve Hayata dair çeşitli kısa nasihatlardan oluşan, okuması hoş, zevkli bir kitap..

Lady Godiva resminden esinlenilmiş(!) kapak tasarımını saymazsak kitap güzel.

süper bir edebiyat.türkçe tam çeviri olmaması da çok hoşuma gitti. arapça ve farsçaya yakın olanlarar ve ya sevenlere tavsiye ederim.

okunucak bilke bir ironi olacak ancak öğüt alınacak bir kitap

Şark-İslâm klasikleri arasında önemli bir yeri olan ve yüzyıllar öncesinden beri birçok dile tercüme edilen Pendname’nin manzum ve nesir olarak birçok tercümesi yapılmıştır. Ahmet Metin Şahin, Nişaburlu büyük mutasavvıf Feridüddin Attar’ın bir öğüt kitabı özelliği taşıyan Pendname'sini, kendi vezniyle Türkçeye aktarıyor.

Feridüddin Attar zaten kalitesi tartışılmayacak bir tasavvuf edebiyatçısı. Çok kaliteli bir eser ama çeviri tam olarak Türkçe çeviri olmuş denemez. Ben Türkolog ve Tarihçi olarak aldım tabi ama mesela Arapça ve Farsça'ya çok aşina olmayan birinin rahat okuması pek mümkün değil. Okur tabi ama daha anlaşılır temiz bir Türkçe ile çevrilebilirdi. Böyle arada kalmış çevirileri şahsen tasvip etmiyorum. Ya tam çeviri yapalım ya da tamamen orjinal yayınlayalım bence. Edebi değeri korunmak istenmiş haklıdır çevirmen, ama bu tarz eserleri daha çok insana ulaştırmak için daha sade bir dil kullanılmalı. Bunlar benim görüşüm. Tabi ki çok değerli bir eser. Herkes okusa keşke.

Çok iyi klasik eserler gördüm ama bu kitapta efsane üstelik kitapyurdu sayesinde 3 Tlye aldım.

mantık ut tayr ı da okumayı düşünüyorum

Hikemî tarzının temsilcisi olan Attar'dan maneviyat içerikli güzel bir nasihat kitabı...

Günlük hayatı güzelleştiren öğütlerle dolu