Mesnevi (2 Cilt) & Manzum Tercüme Hakkındaki Yorumlar

Merih Balcı
10.06.2024
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
basim olarak orta kalite ama ceviri oldukca basarili
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
berkay123123
31.03.2024
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
benim annem duygusaldır ama babam çok sert bir adamdır

cariye ve eşek hikayesini onlara okuduğumda annem hıçkıra hıçkıra ağlamıştı, ama beni asıl şaşırtan o vakte kadar hiç ağladığını görmediğim babamın gözünün ıslanmasıydı,
artık kabak dolması da yemiyoruz, mükemmel bir eser
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Sena Çiftçi
16.10.2023
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Çok güzel bir kitap. Çevirisi güzel fakat anlamak için biraz çaba sarf etmek gerekebilir. özellikle varoluşsal krizler geçiren yahut geçirme eğilimine sahip gençlere öneririm. Orta yaş krizine de iyi gelebilir.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
g.nehir
30.09.2023
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
çevirisi başarılı, tavsiye ederim
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
BAH.AR
09.06.2023
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Mesnevi okumayı hep çok istediğim ve yıllardır erteleyip durduğum bir eserdi. Daha önce başka bir tercümesini okumadığım için tercümesi için bir şey diyemiyorum.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Adil Yiğit
08.11.2022
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Mesnevi... Mevlana... Daha bir şey söylemeye gerek var mı?
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Abdullah Bayrak
17.06.2022
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Her zaman mesneviyi komple bir eserden okumak istemiştim ve Kitapyurdunun bu iki ciltlik eseri kargoyu bedava yapan ürün olarak sattığını görünce hiç kaçırmadan aldım. Her açıdan faydalı oldu :)
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (2)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
drtarik
06.02.2022
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
nazım şeklinde bir usta tarafından çevrilmiş tavsiye ederim
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
zehra erten
16.01.2022
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
İçerik olarak güzel fakat kitabın boyutu tasarımı çok kötü, ansiklopedive bir ders kitabını anımsatıyor, daha estetik olabilirdi.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Semanur Dursun
20.11.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Tercümesi konusunda arada kalmıştım fakat kesinlikle güzel bir tercüme yapılmış. Boyut olarak biraz büyüktü fakat açıklamada zaten belirtilmiş bir durum. Çok güzel bir eserdi herkes mutlaka okumalı.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
bedrettin karakurt
09.08.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Acele etmeden okunması gereken bir kitap. Kütüphanenizde kesinlikle olmalı.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (3)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
mehmetakgun
17.06.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Mutlaka okunması gereken kitaplardan. Tamamını okumak için biraz geç kalmış olsam da .
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (2)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
KY-850465
25.05.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
okuduğum en iyi mesnevi tercümesi...
şiiri şiirle tercüme etmek...
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (2)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
talha doğan
23.05.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
mesneviden ders aldımm... dedirtti
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (2)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
mrvtkt
04.04.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
muhteşem bir eser. Mevlana, koca bir Umman
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
KY-5655027
12.03.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Sindire sindire okunasi ve kendine dersler cikarilasi yavaş ama sakın olunasi bir başyapıt
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Sema Topal
22.01.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Okunması gereken nadide bir eser şiddetle tavsiye ederim.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (4)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
ilkay Deniz kara
05.01.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Hep okumak istediğim bir eserdi. Ruhuma işledi. Okuyun, oluşturun.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
IKitapsever
23.12.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Alın okuyun okutturun . Böyle kitaplara ruhlarımızın ihtiyacı var.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (2)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Râ’diyebiri
17.12.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
İkili kitap seti göründüğünden bir miktar büyük geldi. Gayet güzel. Okuması oldukça keyifli. Herkese tavsiye ederim.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (3)
Hayır (1)
Bu Yorumu Yanıtla
BİMİYAVSEVER
22.10.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Her zaman merak ettiğim bir kitap. Herkes mevlana okumalı. Umarım çevirisini beğenirim
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (2)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
funyfactor
12.09.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
okumak istediğim ama bir türlü okuyamadığım bir eser
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (1)
Bu Yorumu Yanıtla
İstanbullu
23.07.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Mesnevi hep okumak istediğim bir eserdir.
herkese tavsiye ederim.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Alikemal1987
23.06.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
mesneviden ders aldım döndüm mevlana gibi
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (7)
Hayır (17)
Bu Yorumu Yanıtla
Limonun kabuğu
10.06.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Çok ağır dili var. Okurken zorlanıyorum.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (2)
Hayır (1)
Bu Yorumu Yanıtla
mustafafırat
05.02.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
tabiki dili çok ağır meraklısı için ideal
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
d'vorah
18.01.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Çevirmen aruz vezni ile çevirmek için çok emek vermiş ama maalesef anlam kayması fazla olmuş ve yer yer anlaşılmıyor kastedilen. Mesneviye aşina değilseniz anlamınız iyice zorlaşıyor. Hece ölçüsü ile çevrilmiş başka çeviriler var onları tavsiye ederim.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (8)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Bayram Yağız
21.10.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Kampanyadan aldım aldığıma pişman oldum tercüme başarılı değil anlaşılır degil
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (3)
Hayır (5)
Bu Yorumu Yanıtla
Bmertturkmen
17.05.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Tüm düşüncelerimi pekiştirdim.Güzel bir dille yazılmış. Ve çok emek verilmiş. Mutlaka okuyun.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (3)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Gülşah Koylu
14.12.2022
Mevlananın eserlerini merak ediyordum tasavvufa gönül verenlerin kesinlikle değerlendirmesi gereken eserlerden..
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Çok müthiş bir eser. Hangi görüşten olursa olsun her insanın mutlaka okuması gereken derslerle dolu dolu bir kitap.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (4)
Hayır (2)
Bu Yorumu Yanıtla