Çengi Hakkındaki Yorumlar

İnsanları çeşitli hikayelerle istediğiniz şeylerin varlığına ya da yokluğuna inandırabilirsiniz.
Bu romandan çıkarılabilecek bir hayli ders var. tavsiye ederim.

Kurgu güzel ve şaşırtıcı, üslup gayet güzel. O dönem yazılmış kitaplara göre oldukça iyi bir kitap. Okurken çok keyif aldım ve bir solukta bitirdim.

Çengi, Ahmet Mithat Efendi'nin batı edebiyatını "bizleştirme" harekatını incelemek için çok güzel bir seçim olsa gerek, son ana kadar kopuk kopuk giden atlayarak giden hikayelerin son bölümde birleşmesi hiçbirşeyin boşuna anlatılmamış olması okumayı daha akıcı ve eğlenceli kılmaktadır. Ayrıca, Ahmet Mithat Efendi'nin sanki yanyana film izliyormuşçasına yazar olarak yorumlarını katıyor sizinle karakterlerin dedikodusunu yapıyor olması oldukçe eğlenceli sayılabilir. Kitabın Selis Kitaplardan çıkan baskısı oldukça şık dizayn edilmiş, incelediğim diğer baskılar arasında nispeten daha titiz şekilde sadeleştirilip, daha kaliteli, okunaklı ciltlenmiş. Batı edebiyatının bizleştirilmesi harekatının Çengi ayağı roman türünde bir ilk olan Don Kişot'un bizdeki halini anlatmaktadır, başkahramanımız şövalye hikayeleri yerine Muhayyelat'ı okuyarak kendisinden geçmekte ve bizi sürükleyici maceralara çağırmaktadır...

Muhteşem bir roman.. En son bölümde sizi bir sürpriz karşılayacak. Muhteşem bir kurgu.

inandırıcılık yönünden biraz zayıf bir eser ama yazar kurguyu oldukça güzel düzenlemiş. bundan sonra ne olacak diye kitabı okuyorsunuz. yazarın dili sade. araya günümüzde kullanılmayan bazı kelimeler giriyor. yine de okumanızı tavsiye ederim

Kitabı puan kataloğundan aldığımdan mıdır nedir okuyacak başka kitap kalmayana kadar kapağını bile açmamıştım.hata etmişim.

kitaptaki ilk iki hikaye ayrı ayrı çok güzel ama son kısımda birleştirmek bence biraz zorlama olmuş.ya da şöyle söyleyeyim ilk iki hikayenin gerçekten yaşanmış olabileceğiyle ilgili şüphe duymazken son kısımda Çengi Sümbül'ün iyi niyetli ince planı beni hayrete düşürerek gerçeklik hissimi sarstı.çünkü yazarın da dediği gibi hayatta Daniş Çelebilere Melek Hanımlara çok rastlanır ancak Çengi Sümbüllere rastlamak pek olası değildir.

çok hoş derlenmiş bir kitap.diğer romanlardan farklı olarak hikaye ve ana fikri gibi dizayn edilmiş.aslında ana fikirler hikaye arasında veriliyor.dediğim gibi çok değişik ve güzel olmuş bu düzen.

Çok güzel ve çok sürükleyici bir roman.Başlangıçta kitap farklı birçok hikayeden oluşuyor sandım fakat kitabın son bölümünde bütün anlatılanlar muhteşem bir kurguyla birleştirilmiş.Herkese tavsiye edebilecegim çok akıcı bir eser...

Olaylar Ahmet Mithat'ın tarzıyla söyleşir gibi anlatılarak samimi bir hava verilmiş.Gelişmelerden dersler çıkarılmış ve bunlar okuyucuyla paylaşılmış.
Kitabın kurgusu güzel.Birbirinden faklı olaylarla önce hikaye okuduğunuz şüphesine düşüyorsunuz ama usta kalemin olayları güzel bir biçimde bağlamasıyla parçalar yerine oturuyor.
Güzel bir kitap, yazarın diğer romanları gibi.Tavsiye ediyorum.

Çengi

Emre Miyasoğlu

Bize özgü Türk romanının öncüsü kabul edilen Ahmet Mithat Efendi'ye bugüne kadar yeterince yer ayırmayan yayın dünyası, onun eserlerini günümüz Türkçesine uyarlayarak yeniden yayınlamayı maalesef önemsememiştir. 'Muşahedat' ve 'Felatun Bey ile Rakım Efendi' adlı romanlarıyla edebiyat tarihimizde çok sağlam bir yer edinen Ahmet Mithat'ın 'Çengi' adlı romanı da gerçek bir klasik. Ahmet Mithat'ın, dilinin sadeliği ve akıcı anlatımı, Çengi romanında kendisini buluyor ve eserin bir solukta okunmasını sağlıyor. Dört ayrı bölümden oluşan roman, her bölümde bir önceki bölümün karakterlerinden yola çıkarak yeni bir hayat, yeni bir dünya anlatıyor. 'İstanbul'da Bir Don Kişot' adlı ilk bölümde cin peri hikayeleriyle meşgul Saliha Molla ve bütün bu safsatalarla büyüyen oğlu Daniş Çelebi'nin saflıkta son haddi bulan hayat hikayesi anlatılıyor. İsminden de anlaşılacağı gibi Ahmet Mithat, zamanının Don Kişot'unu başarılı bir dille hikayeleştirmiş. Hayatı boyunca cin, peri masalıyla büyüyen Daniş Çelebi sonunda yine, peri kızı sandığı bir kadınla evleniyor: Çengi Sümbül. Aşık Peder adlı ikinci bölümde ise, kızını psikopatlık derecesine varacak şekilde kıskanan Mısırlı kölemenlerden Canberd Bey ve onun zavallı dünya yüzü görmemiş kızı Melek Hanım'ın trajik hikayesi anlatılıyor. Bu bölümün sonunda da, Melek Hanım ilk gördüğü genç erkekle, ilk bölümdeki Daniş Çelebi'nin oğlu Cemalle kaçıyor. Üçüncü bölüm; Vur Patlasın Çal oynasın. Bu bölümde, aslında Cemal'in annesi olan, fakat Melek'in annesi olarak bilinen 'peri kızı' Çengi Sümbül'ün bir bağevinde düzenlediği eğlenceler ve buradaki insanların düşkünlüğü anlatılıyor. Üçüncü bölümün devamı olan son bölümde ise Çengi Sümbül'ün aslında Cemal'in annesi olduğu ortaya çıkar. Bütün bunları oğlunu terbiye etmek için yapan kadın, bu sayede kızı olarak yanına aldığı Melek Hanım'a da gözü gibi bakmıştır.
Roman'ın temasında hayalperest dünya ve kötü terbiye var. İçine kapanık, hayal dünyasında yaşayan ve duygularında aşırılığa kaçan insanların düştüğü durum anlatılırken, kullanılan dil insana sohbet havasını çağrıştırıyor. Ahmet Mithat'ın senli-benli anlatımı eserin başlıca zenginliği. Ayrıca kurgu bakımından gerçekten çok sağlam ve bir o kadar da şaşırtıcı. Kitaptaki karakterlerin ilişkilerindeki dengesizlik, yanlış terbiye olgusunu vurgular nitelikte.
Bu klasik eserin bu güne kadar fazla önemsenmeyişi gerçekten de Türk edebiyatı için kaçırılmış bir şans. Bu şansın yakalanmasında büyük emeği olan Mustafa Miyasoğlu, eserin orjinaline sadık kalarak 'Çengi'yi günümüz Türkçesine kazandırmış.
Eserin aslı, 1877 yılında, Tercüman-ı Hakikat gazetesinde tefrika edilmiş, ardından 1884'te de, romanın ilk bölümü yine Ahmet Mithat tarafından, 'Çengi Yahut Danış Çelebi - Üç Perde Milli Oyun' adıyla müzikli bir oyun haline getirilmiştir. Mustafa Miyasoğlu eseri sadeleştirmekle kalmamış aynı zamanda da Aşık Peder bölümü dışındaki üç bölümlük kısmı oyunlaştırmış. 'Daniş Çelebi ile Çengi Sümbül' adıyla İstanbul Şehir Tiyatrolarında yakında sahneye konacak olan oyun, kitap göz önüne alındığında şimdiden epey ilgi çekeceğe benziyor.
Bu önemli eseri ve oyununu Türkçemize yeniden kazandırarak Türk edebiyatına önemli bir katkıda bulunan Mustafa Miyasoğlu'na ve kitabı yayınlayan Selis Kitaplar'a teşekkür ediyoruz.

İsteme adresi: Selis Kitaplar, Alayköşkü Cad. No: 6/2 Cağaloğlu/İSTANBUL
Tel: 0212. 520 05 57