Herakleitos Bir Kapalı Söz Ustasıyla Buluşma Denemesi Hakkındaki Yorumlar

Çevirisi için aldım okunmalı

Çevirmenin kalitesi çok yüksek. Herakleitos gibi bir ismi harika çevirmiş. Farklı isimlerin çevirilerinden de ktapta bahsetmiş.

Herakleitos üzerine harika bir çeviri kitabı. Kesinlikle alınmalı.

Herakleitos çalışanlar için farklı bir çeviri anlamında fikir verebilir.

antik çağ felsefesi okumalarım için aldım. ne olsa okunur bu konuda, çünkü çok fazla türkçe kaynak yok

kabalcı yayınlarının çevirisi çok daha iyiydi ama idare eder.

Heraklitin felsefesi Presokratikler arasında ayrılır, çünkü kapalı sözleri günümüzde onu değerlendirmede araç olarak kullanılabilmektedir, açıkcası merak ederek aldığım bir ürün.

Bu kapalı sözleri okuyanlar büyük bir hazineyle karşılaştıklarını anlayacaklar.

bazı yerlerde aşırı bilgi verilmiş kaynaklar sıkıcı bir hal vermiş kitaba

Heraklitus'tan kalan fragman şeklindeki metinlerin yorumlu olarak ve farklı kaynaklarla desteklenerek anlaşılmasını bir ölçüde sağlayan bu metni başta felsefe ile ilgili olan herkese öneririm.

Günümüzde, karanlık ama aydınlanmayı bekleyen tümceleri ile varlığını devam ettiren ve değişimin fikir üstatarından biri olarak niteleyebileceğimiz Antik Çağ Filozofu Herakleitos'u biraz daha anlamak isteyenler için güzel bir eser. Yazar mevcut metinlerin farklı yorumlarını da okurlara sunarak okuyucularına daha geniş ufuklarla düşünebilme imkanı veriyor.Sadece felsefe ilgililerinin değil herkesin okuyabileceği türde ve okuyucularına fikir jimnastiği yaptırabilecek bir eser.

Antikçağın en gizemli filozoflarından olan ve Efes'te yaşamış olan Herakleitos'tan bu güne 139 fragmanın kaldığına inanılır. Bu fragmanlar çeşitli yayın evleri tarafından yayınlanmıştır. Bu çevirilerden birinide Samih Rıfat yapmıştır. Esere ayrıca Herakleitos'la ilgili kendi yazısı ve birkaç başka yazarın yazdıklarını da ilave etmiştir. Frağmanları yayınlarken aynı zamanda yan sayfaya bu fragman ile ilgili açıklamalar da eklemiştir. Böylece meraklılarına küçük ama yararlı bir kitap ortaya çıkmıştır. Kitabı okuyunca belki tanıdığınız bazı sözlerle karşılaşacaksınız. Bazıları hakkında derin derin düşünmeniz gerekecektir. Çok zamanınızı almayacak olan bu esere mutlaka göz atnalısınız.