Kumarbaz Hakkındaki Yorumlar

klasikler her zaman güzeldir...

Kitap için söyleyecek çok bir şey yok. Arkadaşlar kesinlikle kum saati yayınlarından uzak durun. Kitabın neredeyse her sayfasında Fransızca bir cümle var ve bu cümlenin Türkçe tercümesi yok. Kısacası burnumdan getirdi kitabı bitirene kadar. Kitaptan alınan keyfi de baltalıyor durum böyle olunca. 60 kitaplık kum saati seti almıştım bir arkadaşım aklına uyup, şimdi de bin pişmanım hepsini yakmayı düşünüyorum. Çünkü bu tür kitaplar özellikle okumaya yeni başlayan gençleri, çocukları kitaplardan soğutuyor. Alternatif ve kendini kanıtlamış yayınevlerinden özellikle kitap almanızı tavsiye ederim.

dostoyevskinin her kitabı gibi buda çok güzel bir kitap olmuş. insan psikolijisini ne güzelde yansıtıyor.bu dünya klasiğini bir an önce okuyun !

Kumarbaz psikolojisine yönelik yazılmış bir dünya klasiği olan eser zaman zaman kaliteli roman arayanların başvurduğu 'klasik' bir kitap.Piyasadaki pek çok klasik tercümesinden dil yönüyle özenli ve doğru olanı seçmek gerektiğini düşünüyorum.Kum Saati ucuz olmasına rağmen 'kötü' bulduğum bir eser yayınlamış...

Bu yayınevinin çevirisini tavsiye etmiyorum.Fransızca cümlelerin %90'ı nedendir bilinmez çevrilmeden verilmiş.Sonra bazı kelimeler yıldızlanmış(*) sanıyorsunuz ki bir dip not var ara ki bulasın.Hayır madem anlamını vermeyeceksin neden yıldız koyuyorsun.Kitaba gelince;kumarbaz bir öğretmeni ve dengesiz aşkını anlatıyor.

Bu kitap hakkıında yorum olmaması beni biraz şaşırttı.Çok hoş bir Dostoyevski kitab,diğer kitaplarından bir farkı yok.İçinde çok acılı bir aşk hikayeside var.Baş karekter sevdiği kadına bir yerde"Sizi o kadar seviyorum ki bu büyük sevgimden sizi öldürebilirim" diyor.Yani kitabın içinde aşkta var,kumarda...Dosteyevski nin bu kitapta hayatından çok kesitler olduğu söyleniyor.Eğer gerçek bir Dosteyevski hayranıysanız okunmaya değer bir kitap diye düşünüyorum...