Son dönemde Türk dili açısından birçok başarılı meal çalışması yapılıyor. Bizim için gerçekten çok sevindirici gelişmeler bunlar. Prof. Dr. İsmail Yakıt'ın meal çalışması da bunlardan biri... Geleneksel yaklaşımların dışında farklı görüşleri de olmakla beraber özellikle dil anlamında şahsen başarılı buldum. Çok emek verilmiş bir çalışma. Şahsi anlamda hoca önceden tanıdığım biri değil. İlk defa bir iki kitabı ve bu meal çalışmasını gördüm. Dini, siyasi meselelerde dünya görüşü nedir, bilmiyorum ama Türkçe açısından dikkat çekici bir başarısı var eserinin. Faydalanmaya çalışıyorum.
