Kısa İspanya Tarihi Hakkındaki Yorumlar

kısa bir tarih. okunabilir m

beğenmedim say yayınlarının ülkeler kısa tarihi çok kötü hiç güzel değil sosyalizmin kısa tarihi hariç

Adından da anlaşılacağı gibi kısa bir tarihi anlatım,bana bilmediğim pek çok bilgi verdi ve kesinlikle sıkıcı değil, yazarın diğer kitaplarını da alıp okuyacağım.

Kitabin cevirisinden mi yoksa orjinalinden mi kaynakli tam anlayamadagim bir sekilde bazi paragraflarda ya da cumlelerde anlatim acik degil. yer yer anlatim bozuklugu var, daha akici cevrilebilirdi. belki cevirmenin hatasi degildir bilemiyorum kitabin orjinalini edindigim zaman yeniden yorumumu guncellerim. Ispanyanin Bourbon ve Habsburg hanedanlariyla karistiklari kisimlarda oldukca kafa karistirici, kitap belki hanedan soyagaci veya kronolojiyle desteklenseydi daha anlasilir olabilirdi. Bu kitabin ardindan Habsburglari okumaya baslamak gerekiyor. Donemin sanat edebiyat guncel yorumlarla ilgili kisa anektodlari guzel, Fakat bölümlerin arasinda olunca bölümü bitirmeden bir sayfalik anektodu okumak tekrar bölüme donmek biraz devamlilik sorunu yasatiyor, anektodlar bölüm sonlarinda verilmis olsaydi daha akici olabilidi. Yine de icerik olarak zengin bir kitap.

"Selam Olsun Katalonya'ya"dan sonra konu ilgimi çektiği için okudum. Dönemin ve iç savaşların toplum üzerindeki etkilerini anlamak için önemli olduğunu düşünüyorum. Farklı bilgiler var.

İspanya tarihi için detaya boğulmamak ve genel hatlarıyla bilgi edinmek istiyorsanız alıp okuyun,derim.

İspanya tarihi hakkında yüzeysel bilgiler mevcut, ağırlık yakın dönemi içeriyor

Almanya, Fransa, İtalya ve İngiltere ardından İspanya tarihi kesinlikle tavsiye ediyorum.

Harika bir serinin devamı. Diğer ülkeleri de merakla bekliyorum

Dünya Tarihine meraklı olanlara tavsiye ederim İspanya Tarihini güzel bir biçimde anlatmış.

Kitap İspanya'da çok önceleri yaşayan toplumlardan başlayarak Kartacalılar ve Romalılardan devam ediyor.Lakin kitabın bana göre iki eksiği bulunmakta;

Birinci eksik;Ağır yazıları hafifletecek resimler bulunmamakta.

İkinci eksik;Kitapta çok fazla yer ismi geçmekte.

Resimler ve harita olmadığı için kafamızda da İspanya'nın yerlerinin haritası yazmadığı için bu mekan isimlerinin altını çizip anlayabilmek için Google'dan bakmak gerekiyor.Resimlendirme olsaydı bu bir eksik sayılmazdı mesela.

Yer isimleri verilen mekanları bilmediğimiz için kafamızda da canlandıramıyoruz.Misal bir çok mağara örneği ve yerleşim yeri örneği verilmiş.Ve bu yerleri hayal edebilmemiz için betimlemeler de yapılmış fakat İspanya'nın hangi bölgesinde olduğunu bilmediğimiz için birazcık yoruyor.
Gördüğüm eksiklikler bunlar.

Onun dışında İspanya tarihine merakı olanlar için okunması gereken bir kitap denebilir.Bu kitabı okuyarak İspanya'nın tarihi hakkında temele sahip olabilirsiniz.

Yorum yapan arkadaşlar gerçekten kitabı okudular mı bilmiyorum. Swod rumuzlu arkadaşın yorumlarına katılıyorum, yazarın eksik yanı gerçekten çok isim geçmesi ve resimlerle desteklememesi. ancak çevirisi de kötü. Bu tarz kitapları çeviren kişilerin o konunun uzmanı olması lazım. Ç:eviren kişi modamod çeviri yapmış sadece. Örneğin bir yerde Velasques'in mahkemede geçen meşhur tablosu diye çevirmiş, muhtemelen court kelimesini saray yerine mahkeme olarak çevirmiş. Nedimeler çok meşhur bir saray resmidir. O yüzden okunması çok zor, yayınevine tekrar çevirin diye mail de attım, umarım yaparlar. Kitapları kolay kolay bırakmam ama 2 defa girişmeme rağmen okuyamadım.