Uyarlama gayet güzel yapılmış, anlaşılırdı, ayrıca, Hüseyin Rahmi’nin ilk romanı olması vasıtasıyla bir ustanın acemiliğinin nasıl olabileceğini görmek de gerçekten geliştiriciydi. Yazmaya başlamak isteyenler için bu kitap bi yansıtıcı niteliğinde olabilir. Okurken Hüseyin Rahmi’nin üslubuna bazı yerlerde çok güldüm, malum komik bir üsluba sahiptir kendileri. El an Mürebbiye isimli kitabını okuyorum ancak onun yayıncısı Kapra metni Can yayınlarındaki gibi günümüz Türkçesine uyarlamamış o yüzden ağırlaşmalar yaşanabiliyor. Bu kitabı bütün okurlara tavsiye ederim.
