"Yapmamayı tercih ederim..."
Bartleby Wall Street'te bir hukuk bürosunda işe girdiğinde kitabın anlatıcısı olan patron bu cümlenin onları nasıl bir serüvene taşıyacağını bilmiyordu.
Diğer üç çalışanının anormallikleri patron için anlaşılabilirdi, yani çalışanlardan birinin öğlene kadar sinirli öğleden sonra sakin diğerinin ise tam tersi olması kabul edilebilirdi ama Bartleby'nin yapmamayı tercih etmesi çıldırtıcı olabiliyordu.
Bartleby anormal biri olarak pek de normal değildi. Dana önce çalıştığı iş gerçekten üzücü bir iş olduğu için mi yoksa Bartleby'nin sarsıcı sonunun mu söylettiği bilinmez ama Borges bu kitabı çok "üzücü" bulmuştur. Herman Melville'in bu romanı küçücük bir başyapıttır. Edebiyatın sınırlarını zorlayarak sinemaya kadar uzanan katibimizi Crispin Glover canladırırken, zaten ondan başkasının Bartleby olamayacağını hissettiriyor. Bartleby'e ister kahraman deyin ister anti-kahraman okuduğunuzda hayatınıza hiç çıkmamacasına yerleşecektir....