Batı edebiyatını Japon halkına tanıtan ve çağdaş Japon edebiyatının temellerini atan yazar Ogai Mori’nin en ünlü eseri Yaban Kazı , İthaki Yayınevi Japon klasikleri serisinin ilk kitabı olarak çıktı.Yaban Kazı; yoksul babasını kurtarmak için metres hayatı yaşamaya başlayan O-Tama’nın , her akşam kapısının önünden geçen genç öğrenci Okada’ya içten içe bağlanmasını anlatıyor. Yazarın yalın dili metnin içine girmenizi sağlıyor ve eseri oldukça akıcı kılmış. Karakter profilleri, sade fakat oldukça gerçekçi ve etkileyici. 1880 yılında geçen olay örgüsü Meiji Dönemi’nin son dönemlerine yaşanan sosyal değişimleri ve Japon yaşam biçimini de okura aktarıyor.