Müellif, doktora tezi olan bu çalışmayı, "Hz. Peygamber (as) ile Beytü'l-Makdis arasındaki irtibâtı siyasî açıdan inceleyen ilk ilmî araştırma" olarak takdîm ediyor. Bu nedenle eserin büyük bir kısmında "Beytü'l-Makdis'e müslümanlar tarafından gerçekleştirilen ilk fethin şekillenmesinde Hz. Peygamber'in (as) göz ardı edilemez (!) rolü ve stratejileri" ele alınıyor.
Metnin orijinalini henüz göremediğim için kitaptaki bazı temel sorunları, doğrudan tercümeyle ilişkilendirdim. Zira isrâ ve mirâcın "Rûm" (!) sûresinde zikredilmesi ya da Mescid-i Harâm'ın tanımı (!) birilerinin gözünden nasıl kaçmış bilemedim.
Özellikle çalışmanın ilk bölümündeki tercüme dili, mukaddesâtı ve ilgili Arapça/Türkçe kavramları (neredeyse) yok saymış izlenimini veriyor.
