Macbeth Hakkındaki Yorumlar

kuleee
12.06.2024
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Elbette ki William Shakespeare a bir söz söylemek haddime değil, ancak çeviriyi yapan Orhan Burian , maalesef berbat bir iş çıkarmış. Birçok cümle, ingilizce kelimelerin doğru Türkçe karşılığına dikkat edilmeden kurulduğundan anlam azalmalari, anlam düşüklüğü kaynaklı anlatım bozuklukları içeriyor. İmla hataları da çok fazla. Yani bu çevirmenden kitabı almanızı tavsiye etmiyorum. Çeviriyi düzgün yapan bir kitabı almanız daha iyi olur. Ben çok incelemeden aldım hata etmişim.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
ocubook
13.03.2024
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Kitapta en göze çarpan ifade: Korkunç düşünceler, insanın karşısında olan korkunç şeylerden beter… Okunması gerekli bir yapıt.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
beyza2023
24.02.2024
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
shakespeare eserleri topladığım için aldım
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
cihan acar
09.02.2024
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Shakespeare eserlerine bayılıyorum
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Veysel Kadir Seker
10.01.2024
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
konu Shakespeare olunca düşünmeden okunmalı
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
kayıp sufi
10.01.2024
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Shakespeare'in ölümsüz eseri...
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (2)
Bu Yorumu Yanıtla