Bu kitabı okurken çok eğlendim. Yabancı dillerin özellikle de ingilizcenin günlük konuşma dilimizde ne kadar çok yer aldığını bir kez daha gördüm. Ben bir ingilizce öğretmeniyim ve öğrencilerime her zaman " iyi bir yabancı dil eğitimine sahip olmanın öncelikle anadilimizin inceliklerini bilmekten geçtiğini" söylerim.Serbest zaman etkinliklerinde zaman zaman bu kitaptan bölümler okudum öğrencilerime ve çok ilgilerini çekti. Umarım Feyza hanımın katkılarının yoğun olduğu türkçe duyarlılığı gençler arasında artarak yaygınlaşır.Kitapta Tomris Uyar'dan bir alıntı vardı:Ben çeviriyi ingilizcemi değil türkçemi geliştirmek için yapıyorum.Bu çok anlamlı bir söz.Dilerim artık dilimize sahip çıkmadığımız da kaybettiğimizin sadece türkçe kelimeler olmadığını ve bununla birlikte bizi biz yapan başka şeylerin de yok olduğunu anlarız.Kesinlikle tekrar tekrar okunmalı ve hatta türkçe derslerinde okutulmalı,diğer Feyza Hepçilingirler kitapları da dahil olmak üzere.Kendisine sonsuz teşekkürler.
