Klasikler konusunda çeviride çok tereddütte kalıyorum, o yüzden genellikle Can ya da İş Bankası yayınlarını kullanıyorum. İsmi nedeniyle bu sefer Can'dan almak istemedim, sonuçta asıl adı Gurur ve Önyargı kitabın. Noktalama işaretleri konusunda, en azından cümle içerisinde birkaç yerde epeyce sıkıntısı vardı ve ama genel olarak çevirisi aşırı güzel ve anlaşılırdı. Ben bir saniye olsun sıkılmadım, hatta sonlara doğru epey sardığından dolayı elimden bırakamadım. Elizabeth'in hislerinin biraz daha üzerinde durulması gerektiğine inanıyorum sadece. Onun dışında mükemmeldi. Okuduktan sonra filminin de izlenmesini öneririm ikisi üst üste müthiş bir etki yaratıyor.