2003 yılında 'En İyi Yirmi İngiliz Romancı' arasına giren, iki kez de Booker Ödülü adayları arasında gösterilen David Mitchell'ın 'Hayalet Yazılar' adlı romanı ilk kez Türkçeye çevrildi. Kitap, ilk olarak 1999'da yayımlandı ve Mail on Sunday/John Llewellyn Ödülü'nü aldı. 'Hayalet Yazılar', dünyanın dört bir yanında yaşayan, ancak birbirinden haberleri olmayan sekiz insanın, birbirlerinin hayatlarını nasıl etkilediğini konu alıyor. Mitchell'in aralara serpiştirerek zekice espirilerle donattığı romanı, karmaşık öykülerin sonuçlarını ortak noktada buluşturuyor. David Mitchell kitabında, yirmi birinci yüzyıldan sürükleyici, soluksuz tempolu bir yap-boz sunmayı hedefliyor.