E-Dergi

Prof. Dr. Mehmet Aydın tarafından "Dinin Anlamı ve Sosyal Fonksiyonu" adıyla çevrilen ve Prof. Dr. Mircea Eliade tarafından kaleme alınan eser, Dinler Tarihi alanında çalışmalar yapan her araştırmacının muhakkak okuması gereken bir kitap. Bununla birlikte kitabın çevirisinde bazı dil kusurları dikkat çekmekte. "de" bağlacı ayrı yazılması gereken bir yapı olduğu halde çevirinin birçok yerinde bitişik olarak yazılmış. Ayrıca "dinler tarihiçisi" isim tamlaması birçok yerde "dinler tarihçi" şeklinde kullanılmış. Bir ehl-i ilme asla yakıştıramayacağımız bu hataları bir tarafa bırakırsak eserin muhtevasının gerçekten de mükemmel olduğunu görmüş olacağız. Zaten çevirinin kusurları eserin orjinaline asla mal edilemez. Soner Akdağ.

Son dönem Pakistan ve İslam ulemasının en büyüklerinden Prof. Dr. Muhammed Hamidullah tarafından kaleme alınan "Kur'an-ı Kerim Tarihi" adlı eser şimdiye kadar birçok kez farklı araştırmacı ve müellif tarafından Türk diline kazandırıldı ve Türk okuyucusu tarafından büyük bir ilgi gördü. Gördüğü ilgiden çok daha fazlasını hak eden bu mükemmel eser, Kur'an tarihi üzerine yazılan diğer çalışmalardan birtakım özellikleriyle ayrılır. Bu özelliklerin başında eserin aynı zamanda bir Kur'an tefsirleri bibliyografyası olması gelir. Bu yönüyle eser yalnızca Kur'an tarihi hakkında bilgi vermekle kalmaz okuyucunun daha fazla bilgi sahibi olabilmesi için çok zengin bir referans listesi verir. Her Kur'an talebesinin bu kitabı en az bir defa okumuş olmasının lüzumu ise susazmış bir insanın suya vasıl olması lüzumuna eş değerdir.

Türkoloji camiasının duayenlerinden biri olan Prof. Dr. Bilge Seyidoğlu hocamızın "Mitoloji Üzerine Araştırmalar Metinler ve Tahliller" adını taşıyan ve Dergah yayınlarından çıkan kitabı, Mitoloji ile ilgili Türkçe eserlerin gayet az olduğu ülkemizde önemli bir başvuru kaynağı olma özelliğine sahip emek mahsülü bir çalışmadır. Kitabın ilk sayfalarında Mit ve çeşitleri hakkında bilgi verildikten sonra ilerleyen bölümlerde Dünya mitolojilerinden çeşitli örnek metinler verilmiş ve bu örnek metinler, ilmi kriterlere göre tahlil edilmiştir. Üniversitede müellifi ile birlikte mütalaa etme şansı bulduğumuz bu kıymetli eser, kültürlü aydın kesim için oldukça faydalı bir eser olacaktır.

Dr. Şehmus Demir tarafından kaleme alınan "Mitoloji Kur'ân Kıssaları ve Tarihi Gerçeklik" adlı eser, Mitoloji, Kitab-ı Mukaddes ve Kur'ân-ı Kerim kıssaları arasında birtakım karşılaştırmalar yapmakta ve onlar arsındaki benzerlikleri ve farklılıkları gözler önüne sermektedir. Bütün bu tespitlerden sonra da mitolojilerin,dinlerin kaynağı olmadığını bilakis onların dinlerin kırıntıları olduklarını kanıtlamaktadır. Ayrıca Kur'an-ı Kerim'in kıssalarıyla ilgili olarak ilk defa "usture" ifadesini kullanan Dr. Muhammed Halefullah'a da bu kitapta gerekli cevaplar verilmiş ve Kur'an kıssalarıyla Mitolojiler arasında hiç bir alış verişin vuku bulmadığı güzel ve ikna edici bir şekilde ifade edilmiştir.
Soner Akdağ

Prof. Dr. Annamarie Schimmel, eserleri dünya çapında dikkatle takip edilen ve birçok dile çevrilen ünlü bir oryantalist olup edebiyat ve dinler tarihi alanlarının vazgeçilmez üstatlarından. Birçok Batı ve Doğu diline vakıf olan Schimmel, Senail Özkan tarafından Türkçeye aktarılan "Çağın Mevlanası Muhammed İkbal" adlı eserinde Doğunun asrımızda yetiştirmiş olduğu ünlü mutasavvıf şair Muhammed İkbal'in hayatını, eserlerini ve sanat anlayışını güzel bir üslupla anlatmaktadır. Çağımızın böylesine mühim bir müteffekir ve mutasavvıfını Batılı bir otoritenin kaleminden çıkan satırların anlatmış olması gerçekten Doğu adına büyük bir şanstır.