E-Dergi

sorular fena değil fiyatı da güzel tavsiye ederim..

Hep aynı mantalite ile yazılan Bizans kitapları, içinde yeni hicbir bilgi yok ne yazık ki.

Ioannes ve Manuel Komnenos dönemleri hakkında bilgi veren en önemli kroniklerinden biridir. Yazar eserinde imparatora aşırı güzellemeler de bulunduğu için taraflı bir yazımı vardır ama detaylı bilgiler de vermektedir. çevirmen orijinal dili ile modern dilleri kıyaslayarak çevirdiğini söylese de ingilizce çeviri ile karşılaştırınca İngilizce'den çevirdiği çok belli olmaktadır. Umarım bir gün Bonn korpuzunun hepsi güzide Türk diline kazandırılır.

Bizans, Türk ve Haçlı tarihi açısından önem arz eden bir eser. Kronik Orijinal dilinden çevrilmemekle birlikte Grabler'in Almanca tercümesinden yapılmıştır. Bizans ve Latin kronikleri orijinal dillerinden Türk diline aktarmamız lazım, zira batılıların yaptıkları çeviriler de ne yazık ki çok sağlıklı değil. Biz bu tarz çeviriler yaparak onların yorumlu çevirilerine maruz kalıyoruz. Umarım bütün Bonn korpuzu çevrilir.

Çok güzel bir roman, çevirisini de çok beğendim. Roma'yi roman kurgusu ile okumak daha güzel oluyor. tavsiye ederim...