E-Dergi

Çeviri güzel ve başarılı çünkü Dante eserinde sıkça göndermeler yapıyor çevirmen de bunları dipnot olarak vermiş. Zaten alternatif de yok :) :)

Türler arası mukayese doğru değildir ama istemeden de olsa hep filmiyle kıyasladım okurken ve kesinlikle roman hâli daha bir başka, daha bir güzel :)

Hakkari'ye nasıl geldiğini tam bilmeyen O'nun (öğretmenin) burada yaşadığı acıların, gördüğü olayların yarı hayalle etkili ve oldukça sade anlatımı...

Bir tarafta açlıkla mücadele eden göçmenler diğer tarafta büyük çiftlik sahipleri ve onların doğal müttefiki yasalar, polisler, rahipler... Göçmen işçilerin evvela makineleşmeye yenilişi ardından da kâr hırsıyla gözü dönmüş patronlara... İnsanların hayatta kalma mücadelesini, zorluklara karşı göğüs gerişlerini ve yaşadıkları dramı çok etkili ve canlı bir dille anlatmış Steinbeck. Kesinlikle okunmalı!

Çok rahat okunan bir eser, çok sade ve akıcı. Sadece sonu beni pek tatmin etmedi, birkaç soru oluştu zihnimde fakat kesinlikle okunmalı. Bilhassa Lennie adlı karakteri çok iyi yaratmış Steinbeck, sadece o karakteri tanımak için dahi okunur :)