E-Dergi

Kitabın dili çok güzeldi. Orijinalini bulabilsem oradan bakmak isterdim çünkü anlatılan şahsın konuştuğu gibi yazılmış ve okurken sanki onun konuşmasını dinliyor gibi oluyorsunuz. Bazı yerlerde çok duygulandım, çok üzücü şeyler yaşamışlar tabi ki bir hayal bile edemeyiz. Kitabı merak edenler için şunu söyleyebilirim, okuduğunuza değecek bir kitap bence. Özellikle gerçek olması, kurgu olmaması çok iyi. Yazan şahıs kendisi bir ekleme yapmamış. Birinci ağızdan köleliğin iğrenç yüzünü dinleyebiliyorsunuz.

olmamasının nedeni şu. çeviren şahıs çeviriyi yaparken vefat edince çeviri yarım kalmıştır. bu çeviri normalde MEB tarafından yayınlanmıştır ve orijinalinin aynı çevirisidir. Bundan başka çıkan bir çeviri daha vardı o tam bir rezillikti. Bu yüzden yayıncılar çeviriyi baştan başlamak yerine bu şekilde ellerinde hazır olan kısmı basıyorlar. Yanılmıyorsam baştan çevirmeye tekrar başlayan Ankara Okulları var. 7 cilt çıkarıldı tamamı orada var mı bilmiyorum ben Emevi ve Abbasi kısmıyla ilgilenmediğim için ona bakmadım. Ama bu çevirinin eksik olma sebebi çevirmenin vefatı. Ve çevirisi zor bir kitap, uzun olduğu için açıkçası kimse uğraşmak istemiyor

Japon edebiyata ilgi duyanlar belki beğenebilir ama ben beğenmedim ve bitiremedim. Japon tiyatrosuyla ilgili bilgiler veriliyor ama pek ilgi alanıma girmediği için sevmedim. Tüm seriyi aldığım için bunu da almıştım.

Seriye bununla başladım, muhteşem bir kitaptı gerçekten. Eskiden yaşamış insanların hayatlarını her zaman ilgi çekici bulurum. Özellikle kadınların anlattıklarıve sorulara cevapları çok ilgi çekiciydi. Serinin diğer kitaplarını da okuyorum şu an. Ama bence en güzeli buydu.

Yeni bitirdim ve gerçekten çok başarılı bence. Seyahatname koleksiyonum var o yüzden almıştım, direkt olarak seyahatname değil de alıntı olarak veriliyor. Ama Memlükler ile ilgili merak edilecek hatta akla gelmeyecek sorulara bile vevap veren bir kitap. Alana ilgi duyan herkese tavsiye ederim.