E-Dergi

Arzu Tramvayı, 20. yy. tiyatro edebiyatının en güzel örneklerinden biri. Metni bu kadar güzel olan eserin sahnelenmiş hâli ne kadar güzeldir bilemem. Marlon Brando ve Vivien Leigh'ın oynadığı sinema filmi tam anlamıyla bi' şölendi.

Söylenecek şeyi 100 küsur sayfa içinde söyleyebilmiş nadir kitaplardan biri de bence 9. Hariciye Koğuşu. Hasta psikolojisini bu kadar yoğun ve başarıyla tasvir etmiş olması kadar, Türkçe'nin hakkını vermiş olması da Peyami Safa'nın ustalığının bir göstergesidir.

Oscar Wilde'ın Reading Zindanı'ndan büyük bir zihinsel/ruhsal dönüşümle çıktığı kuşkusuz... ancak hayatın bir ironisi midir, nedir; Wilde'ın bu dönüşümü uzun yıllar yaşamaya/uygulamaya fırsat bulamayışı da acı bir gerçek! Geriye en azından "De Profundis" gibi mektup edebiyatının şaheserlerinden biri kalmış! Yazar, pişmanlıklarına yalnızca Bosie'yi değil okurlarını da ortak ediyor. Roza Hakmen'in çevirisi Türkçe'nin yüzakı bence!