E-Dergi

Kitaba adını veren "Maça Kızı" adlı hikâyeyi daha çok sevdim... Çarlık Rusyası'nı ne güzel tasvir ediyor Puşkin! Kumar illetini bu denli başarıyla anlatan başka bi' hikâye okumadım... Uğur Büke'nin başarılı çevirisi kadar kitabın kapağı da mükemmeldi...

İki farklı ailenin mutsuzlukla yüklü hikâyesi... Joseph Conrad'ın deniz "tema"sı bu kitabında da yalnız bırakmıyor okuyucuyu... zaman zaman Eugene O'Neill'in tiyatro oyunlarını çağrıştıran "Yarın", -başarılı çeviri ve güzel kapağıyla- meraklısı için bulunmaz bi' eser....

Timsah'ı okuyunca, keşke Dostoyevski bu tür hikâyeler yazsaymış dedim... Timsah, Kapitalizm'in eleştirisi olarak da okunabilir mi?: neden olmasın... ölmeden önce yazdığı son hikâye olan "Gülünç Bir Adamın Düşü"nüyse pek sevemedim...

Laurence Sterne, okuyucusunu hayâl kırıklığına uğratmayan nadir yazarlardan... zangoç ve köpek kışkışlayıcısı, aynı zamanda beleşçiliği huy edinmiş Trim Efendi'nin sebep olduğu Siyasi Bir Hikâye tam bi' şaheser! kitabın çeviri ve kapak tasarımı da en az kendisi kadar mükemmeldi...

Pope'un yergi sanatındaki ustalığına hayran olmamak mümkün değil... kitabın çevirisi de güzeldi... yıllardır merak ederdim... aldım/okudum (!)