E-Dergi

Tolstoy'un eserlerini okurken usta yazarın ve usta işi eserin ne demek olduğunu anlıyorum....

Okunmayı hak eden gerçek bi' klasik! Güzel çevirisi ve aydınlatıcı dipnotlarına hayran olmamak mümkün değil. Rezalet ve asaletin at başı gittiği Roma dünyasını merak edenler için On İki Caesar'ın Yaşamı" yeter de artar bile!

Golding'in dili kolay bi' dil değil... Roman tamamlanmamış olsa da -bence- tamamlanmış gibi duruyor. Üç saatte bitirmiş olmama ben bile şaşırdım (!)

Murat Bardakçı, yalnızca Neslişah Sultan'ın hayatını anlatmamış O'nunla birlikte bi' devri de belgelerle zenginleştirerek sunmuş okuyucuya... merak edene, gerçekten öğrenmek isteyene... "kütüphanemde bulunması bile iyi hissettiriyor" diyen okuyucu arkadaşımız ne kadar da güzel söylemiş! Her şeyiyle mükemmel olan kitapta -keşke- eski yazı belgeler tam sayfa olarak yayınlansaydı.... Şehzâde Ömer Faruk Efendi'nin İsmail Hâmi Dânişmend'e yazdıkları -sadece o mektuplar bile- "sürgün belâsı"nın (vatan hasreti de cabası) ne menem bi' derd olduğunu anlamak için yeter de artar bile. Hâlife Müslüman mıydı başlıklı bölümde anlatılanlar kendi geçmişine yabancılaşmanın en ibretlik delillerinden olsa gerek! Murat Bardakçı'nın yakın tarihimizle ilgili diğer eserlerini de okumak şart oldu artık....

Azer Yaran'ın öztürkçesini alışana dek roman bitti....