E-Dergi

Kitabın herşeyi mükemmel; bi de adı adam gibi çevirilseydi! Discours de Suéde, "Yaratma Tehlikesi" mi demek? "Büyük düşünceler dünyaya güvercinler gibi sessizce konar." diyen Camus'ye bi' kez daha hayran oldum...

Pavese demek "sıkıntı" ve "bunalım" demek benim için... güzel baskı, "temiz" çeviri; yine de sevemedim Hapishane'yi!

George Sand'dan okuduğum ilk "kitap"tı... hayâl kırıklığı yaşamadım; daha ne olsun! kapak tasarımı ve çevirisi mükemmeldi....

Kumsal'ı sevemedim... Pavese bana ne kadar da uzak... Can Kısa Modern meraklıları için yine de kaçırılmaması gereken bi' eser....

14 "macera" ve 1 perdelik tiyatro oyunundan oluşan kitapta 1930'lu yılların sanat ve edebiyatçıları gelip geçiyor. Hanife Hanım'ın Mahmut Yesari'yle aralarındaki tatlı-sert atışmaları bana Hacivat-Karagöz "muhavere"lerini hatırlattı. Hanife Hanım, elde karga burun şemsiye, kulaktan atma gözlüğü ve çarşaflı haliyle, "modern" her yerde gözüküyor, futbol maçına bile gidiyor. Arada gazoz diye -elbette bilmeden- şampanya da içiyor (!) Kitap, atasözleri ve deyim meraklıları için bulunmaz Hint kumaşı. Eski İstanbul'a dâir epey bi' malzeme de satır aralarına serpiştirilmiş. Fatih Çarşambalı ve "mütedeyyin" Hanife Hanım, kitabın kapağındaki Ramiz imzalı karikatürde başı açık ve kısa etekli olarak görünüyor! Can Yayınları'nın daha önce yayınladığı: İstanbul'un Antika Tipleri ve Bâbıâli Hatıraları adlı kitaplarla birlikte okunmalı...