E-Dergi

Turgenyev'in Rusya'da yaşayan "kahraman"ları bile Avrupalı! Tolstoy ve Dostoyevski'yle niye anlaşamadıklarını, "Rüya"yı okuyunca daha iyi anladım. Şçigrovsklu Hamlet'e: "Ben orijinal biri değildim" dedirten yazarın "Rüya" adlı öyküsü, gerçekten de orijinal! Çevirisi kadar kapak tasarımıyla da başarılı olan kitap, Turgenyev meraklıları için tam bi' okuma şöleni olmaya aday!

"'Antichristos'um, Deccal'im ben...." diyen birisi hakkında ne söylense boş(mu)dur! Kadınlara dâir söyledikleri de en az Alman kültürü hakkında söyledikleri kadar "kırıcı". Ve bunu bile isteye yapıyor Nietzsche! Ecce Homo'nun tamamını okumak istemeyenler için en iyisi "Neden Bu Kadar Akıllıyım?"ı okumak... güzel çevirisine de hayran kalacaksınız.

Kutsal kitaplarda anlatılanlardan farklı Âdem'le Havva "hikâye"si okudum (!) Mark Twain'in alabildiğine 'hınzırlık'la yüklü satırlarına güzel desenlerin eşlik etmesine hayran oldum. 68. sayfadaki "Bana fark etmez" cümlesini saymazsak, çeviri de mükemmel! Günlük sevenlere tavsiye olunur...

Türk edebiyatının kadın yazarları, erkeklerden daha ustaca işliyor dili. Gecekondu meselesini bu denli başarıyla ele almış başka bi' yazar tanımadım. Romanın her bi' bölümü kendi başına da masal gibi okunabilir... Latife Tekin'in okuduğum ilk kitabıydı, hayâl kırıklığına uğramadım; daha ne olsun (!)

Safiye Aylâ'nın hayatını ve Cumhuriyet'in ilk yıllarında yaşanan musiki "devrimi"ni merak edenler için dört dörtlük bi' eser....