E-Dergi

"Büyük Benzin Anıtı" adlı hikâyeyi daha çok sevdim. Nilay Kaya'nın çevirisi Türkçemizin yüzakı...

"Güç" ve "Cinsellik"i, tilki metaforuyla anlatmayı başarmış güzel bi' uzun öykü. D.H.Lawrence, okuyucusunu hayâl kırıklığına uğratmamış nâdir yazarlardan biri...

Jules Verne çocukluğumun yazarlarından biriydi... internetin, cep telefonunun olmadığı şanslı kuşağın çocuklarıydık; hayâl kurmanın güzelliğini öğreten yazarlardandı Jules Verne. Buzullar Arasında Bir Kış hemen bitmeseydi (!) Alev Özgüner'in güzel çevirisine ve kapak tasarımına hayran oldum.

Ahlâk değerlerini hiçe sayan "yüzsüz"lere rahatlıkla tahammül edebiliyoruz da talihsiz biçimde "yüz"ünü kaybedenlere hoşgörümüzün zerresini bile çok görüyoruz; insan olmak ne kadar da maddi şeylere bağlı/bağımlı! Stephen Crane'nin "Canavar"ını sevdim; ancak, Martha Goodwin'in "Türklerin denize dökülüp boğulması" fikrini -nedense (!)- sevemedim. Osman Çakmakçı'nın çevirisi ve kitabın kapak tasarımı harika olmuş!

Ne varsa eskilerde var dedirten, bana göre Kafka'nın "selefi" olarak gösterilebilecek dünya tatlısı bi' yazar (!) çeviri mükemmel, baskı kalitesi harika!