E-Dergi

Lactantius'un kitabı tam bi' akademik çalışma! 148 sayfalık eserin sadece 77 sayfası asıl metin; dipnotlar okuyucu yoruyor. Keşke sadece asıl metin basılmış olsaydı ya da daha az "bilgi" notu olsaydı. Akademisyenler için bulunmaz bi' fırsat! Her şeye rağmen, Lâtin ve Yunan klasiklerini sevdiğim için alıp okudum....

Filozof köpek, başa belâ olan akbaba, dev köstebek, yarı kedi yarı kuzu "Kafkaesk" bi yaratık ve insan olmayı çıkar yol olarak gören bi' maymun. hikâye kahramanları bizi şaşırtıyor mu: hayır... çünkü, yazarımız Kafka (!) güzel çeviri, en az çeviri kadar güzel bi' kapak tasarımı; daha ne olsun...

Çevirmen Ahmed Refik niye kitabın yazarı gibi gösterilmiş? anlam karışıklığına neden olacak kelimelerden şapka işaretinin esirgenmiş olmasıysa tuhaf bi' durum! sırf merak ettiğim için alıp okudum... "sultan ve portresi" konusunda da batılı yazarların "himmetine" muhtacız; tarihçilerimizin kulakları çınlasın!

herşeyiyle mükellmel bi' albüm; sadece adını sevmedim!

Osmanlı tarihinin yalın bi' üslûpla ve özetleyerek anlatılması yeter de artar bile!