E-Dergi

keyifle okudum. ilk başlarda takip etmekte biraz zorlandım. ancak sonradan açıldı. tavsiye ederim.

yazarın daha önce okuduğum üç romanından sonra açıkçası biraz uzak durmaya niyet etmiştim. çünkü osmanlı ile ilgili bazı fikirlerini avrupalı oryantalistlere yaranma çabası olarak değerlendirmiştim. çünkü genel olarak savunduğu tezin antitezine yer vermiyordu. okuyanı kendi fikirlerine mahkum eder gibi bir üslubu vardı. bu kitapta her fikrin yer aldığını görünce yazara bakışım olumlu yönde değişti. her kitap yazarın dünya görüşünden ister istemez izler taşır. buna sözüm yok. ancak yazar okuyucuya tercih yapma özgürlüğü tanıdığı ölçüde evrenselleşebilir. bilimsel olmasını beklemiyorum tabii ki

heyecanla ve büyük beklentilerle almıştım kitabı. ancak kitaptaki bazı bölümlerin diğer bölümlerle bağı çok zayıf kalmış. belki çeviri olmasından kaynaklıdır, bilemiyorum. yine de yazarının hatırına okunmalı.

okurken bir yığın yazım yanlışı ve dilbilgisi hatası bulsam da bu hataları ne çevirmene ne de yazara veriyorum. (bir önceki cümlede kullandığım ne-ne yapısının defalarca yanlış kullanıldığını gördüm.) çünkü anlatılan süreç beni kendine çekmeye yetti. her ne kadar tarihsel bağlarımız olan bir millet hakkında bir süreci okumuş olsam da kitabın içinde kendimizden izler bulmakta güçlük çektim. bu kadar ayrıksı olmadığını, ortak hafızamızda mevcut birikmişliklerin daha fazla olduğunu düşünüyorum. bunun da yazarın dünya görüşüyle ilişkili olabileceğini tahmin ediyorum. bu eleştirilerime rağmen yazarın diğer kitaplarını da sepetime ekledim. niyetim hepsini okumak.

keşke daha uzun olsaydı diye hayıflanarak okuduğum kitap. bir film izlemek yerine bir akşam bu kitabı elinize alın ve kendinizi maceranın akışına bırakın. ben beğendim. edebi derinliğe vs girmiyorum. macera romanı olarak okunası bir kitap.