E-Dergi

Yazar Osmanlı Devleti'nin son dönemlerini, bir batılı olarak, tarafsız bir şekilde yazmış. Hatta bizim içimizdeki; Türk'ler onu bunu kesti, astı diyenlerin, bu kitabı kafalarının içine sokmak lazım. Belki bu kitabı okuduktan sonra, en azından katledilen, göç ettirilen milyonlarca Türk evladı için de- sadece insan oldukları için birazcık hüzünlenirler.
Ancak kitabı tammamen tarafsız olduğunu düşünerek te okumayı doğru bulmuyorum. Sadece bir batılının enyüksek tarafsızlık seviyesinin ne olabileceğini gösteriyor. Üzüldüğüm bir konu; yetkili kuruluşlardan yada bilim adamlarımızdan bu meseleler hakkında justin MCCARTİ' nin ilerisine geçen hiçbir savunmanın yapılamayışı. Bu kitabı bu fiyata satılırken alıp okumamış olmayı herkesin menfaatlerine zarar olarak görüyorum

Erol Mütecimler gerçekleri olduğu gibi anlatan bir yazar. Hiç bir ideolojiden etkilenmeden, sol sağ demeden tarihi ciddi bir şekilde ilim ve aklın yolu neyi gerektiriyorsa öyle anlatıyor. Kıbrıs barış haekatını ve sonrasındaki olayları değerlendirebilmek için okunması acil bir ihtiyaç ben bu kitabı okuduktan sonra Erol beyin diğer eserlerini de okumaya karar verdim. Türkiye'mizin böyle namuslu ilim adamlarına çok ihtiyacı var.

Kitabın başarısına söyleyecek söz yok. Eğitici öğretici bir dille emperyalizme karşı Türk milletinin kurtuluş mücadelesi anlatılmış. Şimdilerde emperyalizmle savaşmak eskiye oranla çok daha zor. Kurt kim, kuzu kim, çoban kim anlamak çok zor. Kimsenin karnı sırtı belli değil. Çılgın Türk'ler emperyalizme karşı yazılmış bir kitap ama emperyalistlerin mağazalarında satılıp gene emperyalizme kan oluyor. Artık kitabı nerden aldığımıza da dikkat etmemiz gerekiyor. Bir de 1918 ve 1920 arasında mücadelemizi böyle herkese okutacak şekilde yazan çıkarsa ellerinden öpülür.

Kendini arayan adam soğuk savaş yıllarında yaşanan ideolojik kutuplaşmayı, inançlarına bağlı bir müslümanla onun tam zıddı kominizm ideolojisine bağlı birinin karşılıklı konuşması ile anlatıyor. Eğitici öğretici bir dili var. sonunda bu fikir tartışmasını inancına bağlı olan diğerini ikna ederek bitiriyor. Dini duygulara ve ideolojilere merakın başladığı ilk gençlik çağlarındakilere fayda sağlayabilir. Fakat bu kitabın bir benzerinin, 11 Eylül sonrasında değişen dünyaya, değişen sorunlara göre yazılmasında fayda görüyorum. çünkü bu günkü gençlerimizin kendini arayışı, eskiye nazaran daha zor bir uğraş.

Bu eserin şiirlerden oluştuğunu bilmeden aldım. İbn Arabi, Mevlana gibi bizim kültürümüzün can damarlarını besleyen insanların eserleri hep zor anlaşılır, karmaşık şeyler gibi düşünülüyor hep. Müzelerde el yazma nüshalarını hiç anlamadan seyrediyoruz. Mevlana müzesinde Mevlana'ya ait bir el yazması eserin etrafında - eski yazıdır diye - 7 defa dönen kadınlar görmüştüm. Bunun yerine bu eserleri okuyupta, kıymetini anlayıp etraflarından hiç ayrılmasak.
İbn Arabi'nin bu eserini herkese tavsiye ediyorum Okuyanlar görecek ki bizim kültürümüze ait bu eserler o kadar karmaşık ve zor anlaşılır değil. Yapmamız gereken içerisinde hazineler saklı olan mağaranın önündeki dikenleri temizlemek. Kitabın çevirmenine de şükranlarımı bildirmek istiyorum, şiir dilini bozmadan, bence iyi bi çeviri ile, bu eseri bizim de okuyup feyz almamızı sağladığı için...