E-Dergi

Yazılar daha koyu bir mürekkeple basılabilirdi. Halihazırdaki yazının renk tonu okumayı güçleştiriyor.

Cicero'nun en önemli yazıları mektuplarıdır. Ne yazık ki, henüz Türkçemizde onun mektup külliyatı yok. İş Bankası Kültür dilerim onun bu külliyatını tercüme ettirir.

Al Baraka'nın bu kitabı orijinal dili olan İtalyanca'dan tercüme ettirmesini baklerdik.

Kitapların tanıtım yazıları önemli. Bu kitapla ilgili tanıtım yazısını okurken, bu kitabın soğuk savaş devri söylemiyle yazılmış olduğu izlenimi ediniliyor. Kitabın pazarı daha baştan daraltılıyor. Sonra yazarı araştırıyorsunuz. Yazarın, soğuk savaşın Türkiye ve İran Azerbaycanı ile ilgili Sovyet talepleri yüzünden çıkmış olduğunu iddia ettiğini öğreniyorsunuz. Yazar vesilelerle nedenleri birbirine karıştırıyor olsa gerek. Türkiye, soğuk savaşın emperyalistlerce kullanılan malzemelerinden birisiydi sadece.

Konu hakkında daha güncel bilgiler içeren bir kitap ya da kitaplardan tercüme yapılabilirdi. Bu kitap bir 19yy (ikinci yarısı) eseri. Oysa bugün (özellikle) İngilizce dilinde çok daha sağlam bilgilere dayanan konuyla ilgili kaynaklar mevcut.