E-Dergi

kitapta bahsedilen konular hakkında ciddi bilgisiolmayanlar uzerinde yanıltıcı olabilecek bir calısma.uslub da konuya yakısan bir uslub degil.ancak bircok onemli tesbit de olması bakımından konu hakkında bilgili olanlara tavsiye ederim.konu hakkında ciddi birikimi olmayanlar akademik calısmalarla baslasınlar.

tanıtıcı mahiyette bir calısma olmus yani derinlikli tahliller yok.bu tarz kitapların hristiyan-yahudi hristiyan-hindu hristiyan-budist hristiyan-bahai gibi kounularda da hazırlanması faydalı olur ve buyuk bir eksikligi kapatır.konuyla ilgili fadıl ayganın islam kelamında yahudilik elestirisi kitabını da tavsiye ederim.

40 sene aradan sonra konuyla ilgili yuzlerce kitap okuduktan sonra bu kitabı tekrar okudum.begendigim icin belli bir sure sonra okudugum diger kitaplar gibi hayal kırıklıgına ugratmadı.yahudilik hristiyanlık incil tevrat gibi konularda yeterli bilgisi olmayanların gerektigi gibi faydalanamayacakları bir calısma olması bakımından bazılarına biraz agır gelebilir.bunca seneden sonra neredeyse dunya capında bir klasik olmayı haketmis bir calısma.yeni bir tercume ve dipnotlarla daha da faydalı olabilir.

kitabı mukaddesin muslumanların genel algısı hilafına degistirilmedigi ve muslumanlarca da kulanılması gerektigi tezi uzerinde yapılmıs bir calısma.ayrıca kıyamet ve cehennem konularında christadelpian adventis yehova sahidi vs gibi gurupların inanclarına benzeyen yorumlar getirilmis ve bunlara kuran ve kitabı mukaddesin birlikte yorumlanmasıyla ulasılmıs.72 soru kısmı oldukca subjektif sorular iceriyor.ayrıca iki kitap arasındaki benzerliklerin yorumlanma sekli de problemli.yıne de incil hristiyanlık dinler tarihe meraklı olanlar okuyabilirler.

kitabin hacmiyle icerigi ters orantili bir calisma.harcanacak zamana degmez.tercumeden kaynakanan bazi problemler de isin tuzu biberi olmus.sahsen hz isa gibi musluman olmayanarin da inanclarinin merkezindeki bir sahsiyet hakkinda akademik calismalarin okunmasidir.mesela zafer duygu,isa tatlican,mustafa aksoy,reza aslan,ekrem sarikcioglu,koray er,bekir zakir coban,ibrahim sarmis,mahmut aydin,salih akdemir gibi yazarlarin hz isa ile ilgili calismalarini tavsiye ederim.