E-Dergi

kitab icin soyleyebilecegim tek sey berbat bir tercume oldugudur. tercume eden kisinin islami terimleri bilmemesi,islami ilim ve kavramlardan habersiz olmasi tercumeyi mahvetmis. bende kitabin ingilizce asli da oldugu icin karsilatirma imkanim oldu.neredeeyse dogru durust tercume edilmis bir paragraf yok.sanki anlasilmasin diye yapilmis bir tercume izlenimi veriyor. hristiyan aleminde hristiyanlar icin papazlar tarafindan yazilan sayisiz kitab icinde en iyilerden biri denebilecek kitabin tercume sayesinde perisan edildiginin en acik ornegiyle karsi karsiyayiz.yazar hristiyan aleminde apologetic sahada en yetkin birkac kisiden biri olmaka beraber islam teolojisiyle ilgili meselelerde asil kaynaklar yerine oryantalist ve misyoner kaynaklardan faydalanmasi kitabin teknik bakimdan hatali sayilabilecek bir yonudur.tercumeden dolayi bir yildiz verdim. tercume iyi olsaydi 3-4 yildiz verebilirdim.

kuran tarihi konusunda yazilmis guzel bir kitab.sunnu kaynaklar yaninda sii kaynaklardanda faydalanilmis. oryantalistlerin birco iddasi cevaplandirildigi gibi muslumanlar arasindaki tartismali bazi meselelerde degerlendirilmis.tavsiye ederim.

kuran tarihine yeni baslayanlar icin ideal bir calisma. akici bir dil ve kuran tarihiyle ilgili meseleleri anlasilir bir uslubla anlatiyor.

guzel bir calisma kuran tarihi yazarlarinin eksik biraktiklari bir konuyu cok guzel islemis. kuran tarihi kitablarindaki onemli hatalari duzeltmis. netice itibariyla kuran tarihine merakli olan herkese tavsiye edebilecegim bir kitab.

guzel bir calisma ve faydali bir eser olmus dilide akici.akici bir roman tadinda okuyacaginiz akademik bir calisma.dinler tarihi yahudilik tefsir gibi konularla ilgilenenlere tavsiye ederim. ayrica yabanci dillerdeki meal ve kuran calismalariyla ilgili olarak huseyin yasarin kitablari ve thomas burmanin kitabini da tavsiye ederim.