E-Dergi

Evet çok ama çok uzun bir zaman oldu. Sadece bu değil aynı zamanda yayınevi ve çevirmen de değişti tabi. Herşeye rağmen Dune Serisinin son kitabı karşımızda. Bu eminim tüm dune-severleri sevindirdi. Fakat keşke bu kadar sorunlu olmasaydı. Çevirinin gerçekten kötü olmasının dışında serinin önceki eserleri ile kopukluklar söz konusu. Mesela 5 kitap boyunca "ışıküreler" olan şeyler artık parlayan küre olmuş! Ve tabi altın yol'da altın patika(teşekkürler Eowynn :).Bunun dışında sayılamayacak kadar dizgi hatası var. Harflerin yanlış basılması denden işaretlerinin yanlış kullanımı vs. Herşeye rağmen yüzeydeki kötü tabakaya rağmen altta Frank Herbert yaratıcılığını ve ustalığını görmemiz mümkün. Kapaktaki hatayı da affedip yayınevinin tecrübesizliğine yormak ve diğer baskılarından bu hataların düzeltilmesini ummaktan başka elimizden birşey gelmiyor. www.lostlibrary.org/bk/dune.htm

Tamuli'deki aile gezintisi devam ediyor. Anladığım kadarıyla Eddings, Sparhawk ve diğer kahramanlarla o kadar bütünleşmiş ki onları kaybetmeye kıyamıyor ve nedense bu kahramanlar neredeyse tanrısal özelliklere sahipler. Ehlana gelmiş geçmiş en güzel kraliçe ve politikada bir dahi. Sparhawk neredeyse yarı tanrı ve Talen dünya üzerindeki en iyi hırsız vb... Buda kitabın biraz sıkıcı olmasına yol açıyor. Çünkü düşmanları bile onların yanında çok beceriksiz kalıyor. Sonuç olarak ortalama bir kitap. Her zaman söyledigim gibi Belgariad yazarın en iyi serisi...

Çok az yazar Saberhagen'in sade ama etkili dili kadar güzel yazabilir bence. Bu kesinlikle yazarın üstün olduğu bir nokta. Tanımlamak için kullandığım sadelik kelimesi şaşırtmasın. Bu yazarın kuru bir dil kullandığı anlamına gelmiyor, aksine bu sadeliği öyle kullanıyor ki, bu dünyanın gerçekliğine çok şey katıyor. Mesela bazı yazarlar gibi diyaloglara fazla önem vererek ve tanrısal karakterlerle bu dünyadan koparmıyor bizi. Tatlı bir sürükleniş gibi bu. Yine de romanın her heyecanlı anında sayfaları hızla çevirmeyeceğiniz veya kitabı okuyup yattıktan sonra bile, kahramanların şimdi ne yapacağını düşünmeyeceğinizi söylemedim :)

İyi bilimkurgu elbette iyi edebiyattır; ama konu bu 2 rus yazar olunca iyi bilimkurgu Ştrugatski eserleridir diyesim geliyor. İktidar Mahkumları ve Uzayda Piknik adli 2 güzel eserleriyle Türkiyede tanınan yazarlar, Sovyet Bilimkurgusunun en ünlü yazarları. Elbette Lem'den sonra. Aslında benim burda söyleyeceklerim kitabın başındaki bir Rus eleştirmenin yazdıkları yanında oldukca basit ve gereksiz kalacaktır. Bu yüzden en yakın kitapçıya gidip içine bir göz atıverin isterseniz. Tabii hala alıp almamakda şüphe içinde olanlar için bu sözüm.

Tamuli serisinin son kitabı için biraz ağır eleştiriler hazırlamıştım kendi kendime. Oldukça bunaltıcı olabilen bir kitaptı. Bir tiyatro eseriyle yarışabilecek diyalogları, -neredeyse- yarı tanrılardan oluşmuş kahramanları, Tanrısal yardımları, dar döngülere girebilen -bir iki sürprizle bozulsa da- hikayesi, ordan oraya sürüklenen binlerce parlak zırhlı şovalyeleri ve tekrar ettikçe insan da hoş olmayan bir duygu uyandıran kelime grupları (Nazik ol vs). Fakat bunların hepsi son sahnedeki ayrılışla derin bir üzüntüye dönüştü. O kırık burunlu şovalyeden ayrılmanın üzüntüsü. Bildiğim kadarıyla bu, Sparhawk'ın yer aldığı son romandı ve sanırım onu hepimiz sevmiştik. Yine de Tamuli serisine başlamayan dostlar için pek tavsiye edemeyeceğim. Ona gelene kadar okumayı düşünebileceğiniz pekçok eser var. Ama elbette Elenium'u okuyup şovalyeler, dilenciler ve fahişeler dünyasına adım atan kişi Tamuli'yi okumadan rahat edemeyecektir.