E-Dergi

Gogol'un üç farklı hikayesinden oluşan bu kitabın Rusça çevirinin büyük ismi Nihal Yalaza Taluy'un çevirisiyle okunmasını tavsiye ederim.

Zihin dünyamızı şekillendiren önemli isimlerden olan Peyami Safa'nın bu eseri kesinlikle okunmalı. Diğer bir çok eserinde olduğu gibi bu eserinde de arada kalmış, bocalayan, kimlik bunalimındaki insanları ve tereddütlerini çok güzel anlatmış.

Güzel bir yerli polisiye. Ülkemizin bir cok gerceğine temas eden bir olay örgüsü var. Okunmalı...

Vedat Türkali'nin dili ve anlatımı eşsiz nitelikte. Mavi Karanlıkla beraber kesinlikle okunmalı.

Tolstoy'un bu başyapıtını Hasan Ali Ediz'in çevirisinden okumak büyük bir zevk. Hangi çevirmenden okuyacağım diye tereddütte kalanlar varsa çok düşünmesinler. Çevirinin güzelliğine ilaveten çevirmenin önsözü ve eklediği dipnotlar yazarı ve kitabı daha iyi anlamada çok yol gösterici olmakta. Yordam Kitap'a bu eseri ve diğer klasikleri bize sunduğu için teşekkürler.