E-Dergi

Macar Edebiyatı fazlasıyla farklı bir kulvar olmasına rağmen Türk okurunun ilgisini çekecek bir kitap Türkçe'mize kazandırılmış. Hikayede yabancı olunamayan, ülkemizle çağrışım yapmamıza vesile olacak, fazlasıyla malzeme var. Ayrıca hikayenin sıcak ve samimi havası, mizahi faktörlerin eşliğinde okuru adeta kendisine bağlıyor. Tabii ilk satırdan son satıra kadar merakı canlı tutan güzide anlatıyı da söylemeden geçemeyeceğim. Kalman Mikszath efsane bir eser vücuda getirmiş. Kitabın arka kapağı okumak adetimdendir. İlk orayı okuyup fazlasıyla iddialı buldum ama okuduktan sonra bu iddialı yazıya yüzde yüz hak verdiğimi gördüm ve arka kapakta dediği gibi nasıl oldu da bu romanı daha önce fark etmedim. :) Ha her şey bu kadar güzel değil elbette eserde azımsanmayacak kadar yazım yanlışı mevcut (Keşke olmasaydı)

Ortaçağ'ın önemli figürlerinden biri olan Cadılık kavramına net bir şekilde açıklık getirildiğini görüyoruz. Ortaçağ'ı karanlık yapan Kilise zihniyetinin kadına bakış açısı katledilen kadınların acı durumu işlemeyen çürümüş adalet sistemi paralelinde anlatılıyor. Günümüzde kadın hakları konusunda ders vermeye çalışan Batının geçmişi eserle daha netleşiyor. Engizisyonun dava tutanakları ve Cadı olarak nitelendirilen bir kadının anıları ise bayağı etkileyici...

Gelmiş geçmiş dünya tarihinde adından söz ettiren bütün örgütler kısada olsa anlatılmış. Detaylı incelemeler özet şeklinde verilmiş. Bir hayli ilginç yapılanma ve gizemini koruyan olayların anlatımı okuyanı cezbedecek yetkinliğe sahip. Kitabın basım yılının olmayışı da ayrı bir gariplik. Genel kültür açısından okunabilir.

György esir psikolojisinin vermiş olduğu ruhi ezikliğin altında kaleme aldığı notları gerçekten Türkler hakkında ilginç bilgiler veriyor. Bazen yerdiği bazen yiğidin hakkını verdiği değişik bir izlenimleri dönemin siyasi, sosyal ve dini yaşamı hakkında önemli tüyolar ortaya koyuyor. Notlarındaki dini öğelerin fazla bulunması okuyucunun sıkılmasına neden olabileceği söylenebilir. İslam dini hakkında ki farklı yorumlar ise bir yerde düşmanı deşifre etmek adına yazılamış olduğundan Hristiyanlığın İslama üstün olduğu fikri sık sık yinelenmiş.

Hikaye garip bir Tarla Kuşunun seyri gibi... Uçup gelerek ziyaret ettiği hayatlardan kesitleri sunmuş. Beş parmağın beşi bir değil... Her karakterin hikayeside birbirinden farklı; bir var ki trajediler ortak... İnsanın içini burkan bu hikayenin trajik olmasının müsebbibi karakterlerin yürek yakıcı geçmişine saklanmış. Karakterler kaderin sırtlarına yüklediği yükü hatalarıyla katmerleştirirken, yazar müdahaleci tutumunu yer yer sürdürmüş öyle ki; kendi öz eleştirisini bile satır arasında görmek mümkün. Hikaye okumanın güzelliğini fark ettirecek kadar iyi kaleme alınmış