E-Dergi

Okuyacak olanlara tavsiyem; Devam kitabı gibi olsa da önce bu kitabı ardından Ayarı Bozukları okuması yönündedir. Bence Enis, Refik Halit ve Sait Faik'le birlikte hikayeci gibi anılmalıdır. Harika bir eser, bir kaç saat sonra tekrar okumaya başlayacağım. Sistem izin verirse ikinci yorumumu da genç yaşta okumakla orta ve ileri yaşlarda okumak arasındaki farkı yazacağım.

Okunması gereken klasiklerin arasında ilk beşe rahatlıkla sokarım. Cemal Süreya çevirisi ile okuduğumda 'Evet, önemli edebiyat eserlerini şairler çavirmeli' diye düşünmüştüm. Ancak elinizdeki bu kitabın çevirmeni hakkını vermiş şiirsel anlatımın. Demek ki, kendinden öncekileri okumalıymışız mutlaka; Sanırım Kaya da, ipekçi de okumuş. Hiç çekinmeyin, güzel bir çeviri.

Okunması gereken klasiklerin arasında ilk beşe rahatlıkla sokarım. Cemal Süreya çevirisi ile okuduğumda 'Evet, önemli edebiyat eserlerini şairler çavirmeli' diye düşünmüştüm. Ancak elinizdeki bu kitabın çevirmeni hakkını vermiş şiirsel anlatımın. Demek ki, kendinden öncekileri okumalıymışız mutlaka; Sanırım ipekçi de okumuş. Hiç çekinmeyin, güzel bir çeviri.

Mutlaka okunmalı. Bence Balzac sadece öykü yazmalıydı.

Toprağın mı var derdin var mı dersiniz, Aaa basbayağı sefiller, gazap üzümleri özeti mi okudum dersiniz bilmiyorum ama hiçbir şeyini okumasanız bile Balzac öykülerini şiddetle öneriririm. Öykü tadında bir romandı, mutlaka yine okuyacağım.