Kötülük Çiçekleri (Karton Kapak) - Tüm Yorumları

Girne Kayıkçı

14.12.2020

Kitabın orijinalini de almış olup karşılaştırmalı okuyan biri olarak her şeyden önce şunu söyleyebilirim ki kitabın çevirisi muhteşem ötesi. Sait Maden öncesinde de Paul éluard'dan dolayı bildiğim bir çevirmendi, bu kitabı da çevirdiğini görünce düşünmeden aldım, pişman olmadım

Eda Pelit

03.12.2020

alışık olmadığım ağır bir dil ve sembolik anlatımlarla dolu yine de çok sevdim

fikrimincegulu

08.11.2020

Keşke orijinal halinde okuyabilmek.. Çeviride bir şeylerin tadı kaçıyor sanki

takmaatsız

29.10.2020

Orjinalinden okuyamadığımıza göre mecburen tercümesini okuyoruz. Şiirsellikten bir hayli uzak bir şiir kitabı diyebilirim...

Şim

29.10.2020

dünya klasiklerinde ilk 10 a rahat girecek bir eser

Merve Zeren

09.10.2020

Dünya klasikleri serisini tamamlamak için almıştım.

kitapbişeyi

21.09.2020

çevirisinden sanırım, çok beğenmedim şiirleri maalesef

shewckenko41

27.08.2020

Necip fazıl,Nazım Hikmet,Attilla ilhan büyük şairlerimizin ilham kaynağı.Özellikle bazı şiirlerinde bizim şairlerimizin esinlendiği çok net.

kelimelerinyankısı

21.08.2020

"Ve ruhum ki her zaman dertli baş dönmesinden, Hiçliğin o duyarsız tavrına haset duyar. - Ah! keşke bu dünyaya gelmemiş olsaydım ben!" Boşluk şiirinden bir dize. İyi ki okumuşum bu dizeleri, iyi ki!

ErolErolErol

16.08.2020

Ruhu tatmin eden şiirler barındırıyor

solar system

06.05.2020

fransız melankolizmini ve bulanıklığını hissettiren eserlerden

Taha Cihad Savaş

29.04.2020

Baudelaire şiirleri insanın ruhunu doyuruyor.

egelii

14.04.2020

avrupa tarihi ve mitoloji ile ilgilenenler için daha etkileyici olacaktır.

feal124

12.04.2020

Her şiiri beğenmedim. Çok etkileyici olanlar var. Ancak şiirleri anlayabilmek için mitoloji ve Hıristiyanlık'ı bilmek gerek. Kitabın sonunda açıklama yapılmış ama bu özetin özeti olmuş.

zeynep gürpınar

13.03.2020

Bana göre tek seferde okunup bitirilecek bir kitap değil üzerinde daha uzun durmak düşünmek gerekiyor.

KY-501705

21.02.2020

Baudelaire, hem Türk hem de Batı yazınında birçok ismi ve o isimlerin sanatını anlayabilmede bir mukaddime mesabesindedir. Edebiyatı kadar yaşam öyküsü de bu konuda önemli ipuçları sunmakta. Lirik, zaman zaman isyankar ve esrik şiirlerini keyifle ve yer yer de tefekkürle okudum. Kesinlikle özel ve özgün bir dünyaya ve duyumsamalara sahip. Şiirlerinin ufukları ruhunuzu sarmaladığında bunu somut olarak da hissetmemeniz mümkün değil. Kitabın son kısmında "Dandycilik" anlatılmış ve Baudelaire de bu akımın önemli temsilcilerinden olarak tanıtılmış, zira bu bölüm, onun sanatını anlamada ehemmiyet teşkil eden bir bölüm. Kitabın tek menfi yönü, Türkçe'de tedavülüne rastlanmayan "Türkçe türetişlerin" kullanılması idi yer yer. Kerameti çevirmeninden menkul olan türetmeler. Buralar şiirlerden alınan hazzı zaman zaman gölgeledi. Osmanlıca-Arapça müşkili olmayanlar, daha önceki tercümeleri tercih ederlerse sanırım daha iyi olacaktır. Gizle Devamını Göster

Gliese

02.02.2020

Modernizme yakılmış bir ağıt. Bir diğeri, waste land'dir.

zeynep-24

15.01.2020

Edebiyatımızda birçok yazar ve şairimizi derinden etkileyen, onu orijinal dilinden okumak için Fransızca öğrenenleri duyunca hemen bu kitabı edindim. İlk birkaç şiirini okuyunca bana çok bir şey ifade etmedi doğrusu. Fakat şairin hayatını, onu etkileyen her şeyi, hayat görüşünü vb. iyice araştırıp bir başlangıç daha yapacağım.

Khiladii

03.01.2020

Ahmet Haşim'i etkileyen büyük şairin bu kitabını okumak büyük bir zevkti.

Orhan Kölge

24.12.2019

M. Ali Kılıçbay hocamızın programda arada bahsettiği bir kitap.

Sepetim

Paylaş