İlgi çekici bir konusu ve eski Türk yaşayışı hakkında doyurucu bilgileri olan bir kitap. Lakin okurken keşke bu kadar kötü bir anlatımla yazılmasaydı dedim. Birçok kez bırakacak gibi oldum ama sabrettim diyebilirim. Kötüden öte cümleler var.
Devrik cümle günümüzde çok tartışılan bir konu durumunda; nerede, ne kadar kullanılmalı… Açıkçası benim de bazen kullandığım, bazı anlatımlarda iyi durduğuna da inandığım devrik cümleye karşı düşüncen bu kitaptan sonra menfileşti. Anlamı bu kadar kesintiye uğratabileceğini düşünmemiştim. Cümle tam bitti diyorum ardına bir özne, bir zamir, bir nesne sokuşturmuş. Birçok kelimeyi bu yüzden okumadım ya da okuyamadım. İşin ilginci o yüklemden sonra sokuşturulan kelimelerin çoğu gereksiz. Yani olmasa anlamda en ufak bir kayıp olmuyor. 420 sayfalık kitaptan bu gereksiz kelimeleri atsan kitabı 350 sayfaya sığdırabilirsin. Ve günümüz internet dünyasına kullandığımız “çoook, pıııt pııt” gibi kullanımları görmek beni büyük hayal kırıklığına uğrattı. Galiba yazı dilimiz de çağın bu kirli savaşına yenilmiş. Böyle yazılmış bir kitap bu kadar popüler olduğuna göre…
Popüler kitaplara kaşı hep bir önyargım olmuştur. Bu durum bir kez daha teyit edildi. Keşke bu konu başka bir dilde anlatılsaydı. Türkçe acısından çok kötü bir kitap.