E-Dergi

Eserin 2. bölümündeki "Von der Selbstüberwindung" kısmı Karbon yayınlarının Almanca baskısında maalesef yer almıyor. Ki tüm diğer yayınevlerinin ve Türkçe baskılarında güç istencinin de anlatıldığı bu kısım mevcut. Eser noksan olduğundan yarım yıldız.

Çeviri çok başarılı. Zamanında Homeros'u Azra Erhat dilinden ne kadar sevdimse bunu da en az o kadar sevdim. Konu da, çeviri de alıp sarmalıyor sizi. Sağlam ve kadim İran kültürünün en önemli payelerinden. Hiç eskimeyen bu eserin etkilerini her daim İran'ın gündelik yaşamının bir çok yerinde mutlaka izlerini görebilirsiniz. Dünya edebiyatında sağlam bir yerde duran bu şaheser bizim de dilimize, dimağımıza nüfuz etmiş. Alınız, okuyunuz, okutunuz!

Aldım, okudum, hediye ettim. Edebi hazzı fazlasıyla alamadım ancak belediye başkanının ilçemden olması dolayısıyla okuma hazzım başka oldu. Devamının gelmesini çok isterdim.

Tarihsel izlenimler biraz eski de olsa içerik gündemini belli derecede koruyor. Sistemi bir gazetecilik bakışıyla okumak önemli. Alınız, okuyunuz. Konuya uzak olmadığınızı göreceksiniz.

Yazar geçmişle yüzleşmeyi tarihsel bağlam üzerinden sıradan meraklı bir okur için konuyu anlaşılır ve başarılı bir şekilde anlatmış. Objektif yaklaşım, kullanılan dil ve üslup kitabı bir solukta okumanıza vesile oluyor. Almanya örneğinden yola çıkarak Yugoslavya deneyimine yaklaşım ufuk açıcı olmakla birlikte, pek uzakta olmayan şiddetli "ulus" devlet olma savaşlarının pisko-tarihsel arka planını anlamak için okunması gereken bir eser.