E-Dergi

Sade, açık, net yazılmış bir günlük gibi. Okuduğum kadarıyla tanıdığım o tekkedeki kişileri sevdim. En üzücü olansa sırf tekke mensupları olmaları yüzünden suçsuz insanların menemen hadisesi sonrası haksız idama mahkum edilmeleri. Allah şehadetlerini kabul eylesin

Evet sıkıcı olabiliyor, bazı bölümleri atlamak istedim fazla gibi geldi. Okuduğum eski bir basımı, Bertan Onaran çevirmiş fena değil ama bazı hiç kullanılmayan zorlama kelimeler kullanmış mesela otorite anlamında "yetke"diye bir kelime koymuş öztürkçe dil amacıyla... Kitap için konuya dair başka yorum şimdilik yapamam tamamını okumadım çünkü.

Bu antik eserleri okumanın güzel yanı içinde bulunduğunuz zaman ve mekândan zihnen kopup başka boyuta düzeye geçmiş gibi yapması sizi.

Künyede yazmıyor çevirmeni malesef bu web sayfasında atlanmış galiba. Eşekarıları(Yargıçlar) oyununun eski basımı var, Sabahattin Eyüboğlu(Remzi kitabevi) onu okudum, iyiydi diye hatırlıyorum.

Böyle değerli bir ozanın şiir kitabının yenibaskıları olmaması hiç iyi değil büyük eksiklik yayıncılık sektörümüz icin.