E-Dergi

Akademik metin özelliklerine ve kriterlerine sahip değil, zamanımızın gerisinde kalmış metin bilgisi ve sunumu içermekte diyerek bu çalışmayı ciddi okumalar yapanların es geçmesi gereken bir eser olarak kayıt etmek isterim.

Çeşitli arşivlerden ve aile yakınlarından elde edilen dokümanların merkeze alınarak hazırlanmış olan bu çalışma Enver Paşa'nın kim olduğunu, neler yaşadığını ve neler yapmak istediğini ifade eden değerli bir eser.

Zweing'ın bu eserinde betimleme satırları diğer eserlerine göre daha fazla bulunmakta. Ahenge ayrı bir hava kattığı muhakkak. Okuyun.

Yer yer betimlemeler sıksada bütün olarak bakıldığında değerli bir çalışma olan Gülün Adı okuyucusunu Ortaçağ'da bir dedektiflik serüvenine davet ediyor ve güzel bir şekilde uğurluyor.

Çeviri: Tek kelime 'başarılı'. Önsöz kısmında eserin çeviri süreci ve toparlama aşamaları aktarılmıştır ve sadece buraları okuyarak eserin çevirisinin ne kadar kaliteli yapıldığını anlayabilirsiniz.

Eser için değerli bir seyahatname diyebiliriz. Ricoldus'un seyahatnamesi hem oryantalist bakışın yazıya döküldüğü ilk çalışmalardan olması hasebiyle hemde dini bir gruba mensup kişinin bilimsel bir gözlem perspektifine yakın bir tarzda bölgeleri ve insanları anlatmasıyla nadide bir çalışmadır.